Nobody's Child - Sheb Wooleytranslation in German
As
I
was
slowly
passing
Als
ich
langsam
vorbeiging
An
orphan's
home
one
day,
An
einem
Waisenhaus
eines
Tags,
I
stopped
for
just
a
little
while
Hielt
ich
nur
für
eine
Weile
an,
To
watch
the
children
play.
Um
den
Kindern
beim
Spiel
zuzuseh'n.
Alone
a
boy
was
standing
Allein
ein
Junge
stand
da,
And
when
I
asked
him
why,
Und
als
ich
ihn
fragte,
warum,
He
turned
with
eyes
that
could
not
see
Dreht'
er
sich
um
mit
Augen,
die
nicht
seh'n
konnten,
And
he
began
to
cry.
Und
er
begann
zu
wein'n.
I'm
nobody's
child,
Ich
bin
niemandes
Kind,
I'm
nobody's
child.
Ich
bin
niemandes
Kind.
Just
like
the
flowers
Wie
die
Blumen
I'm
growing
wild.
Wachse
ich
wild.
I
got
no
mummy's
kisses
Ich
hab'
keine
Mamaküsse,
I
got
no
daddy's
smile.
Ich
hab'
kein
Papalächeln.
Nobody
wants
me,
Niemand
will
mich,
I'm
nobody's
child.
Ich
bin
niemandes
Kind.
No
mummy's
arms
to
hold
me
Keine
Mutterarme,
die
mich
halten,
Or
sue
me
when
I
cry,
Oder
trösten,
wenn
ich
wein',
'Cause
sometimes
I
feel
so
lonesome
Denn
manchmal
fühl'
ich
mich
so
einsam,
I
wish
that
I
could
die.
Ich
wünschte,
ich
könnt'
sterben.
I'll
walk
the
streets
of
heaven
Ich
werd'
durch
Himmelsstraßen
geh'n,
Where
all
blinds
can
see.
Wo
alle
Blinden
sehen
könn'n.
And
just
like
for
the
other
kids
Und
wie
für
die
andern
Kinder
It
will
be
a
home
for
me.
Wird
es
ein
Zuhause
für
mich
sein.
I'm
nobody's
child,
Ich
bin
niemandes
Kind,
I'm
nobody's
child.
Ich
bin
niemandes
Kind.
Just
like
the
flowers
Wie
die
Blumen
I'm
growing
wild.
Wachse
ich
wild.
I
got
no
mummy's
kisses
Ich
hab'
keine
Mamaküsse,
I
got
no
daddy's
smile.
Ich
hab'
kein
Papalächeln.
Nobody
wants
me,
Niemand
will
mich,
I'm
nobody's
child.
Ich
bin
niemandes
Kind.
Rate the translation
1
I Can't Live Without You
2 Jaurez
3 Wildwood Flower on the Autoharp
4 Anchor's Aweigh (My Love)
5 The Will
6 The Big Blizzard
7 Four Walls
8 Tonight's the Night the Angel's Halo Fell
9 A Letter to Daddy
10 Daddy's Home
11 Number One on the Survey
12 She Called Me Baby
13 Tennessee Walking Horse
14 Natchez Landing
15 The Recipient (The Heart Song)
16 Nobody's Child
17 The Answer, My Love
18 A Place to Be Lonely
19 The Love-In
20 The One Man Band
21 Good Time Charlie
22 I Don't Belong in Her Arms (Devil Don't Tempt Me)
23 Not Once but a Hundred Times
24 Sittin' and Thinkin'
25 Juarez
26 I'll Leave the Singing to the Bluebirds
27 Only for You
28 Joy
29 Sally's Arms
30 Memories Are Made of This
31 Wooley's Polka
32 Time Won't Heal an Achin' Heart
33 Spanish Darling
34 A Heart Bound in Chains
35 Jole Quadroon
36 Rover Scoot Over
37 The Sun Is Going Down upon My Heart
38 That Mean Feeling
39 You're the Cat's Meow
40 (Now You're) Changing Your Name
41 Wha' Hoppen to Me, Baby
42 Over the Barrel
43 Country Kisses
44 Air Castles
45 Boogie Woogie Waltz
46 Down in the Toolies
47 Backroom Boogie
48 I'll Return the Letters
49 Don't Stop Kissing Me Goodnigh
50 Love Is Just Another Merry Go Round
51 I Go Outta My Mind
52 38-24-35
53 Listening For Your Footsteps
54 Love Is a Fever
55 The Lonely Man
56 Daddy Kiss and Make It Well
57 Doin' My Thing
58 Wrap Me Up Some Hurt
59 Draggin' The River
60 A Kick in the Head
61 Goodbye Wabash Cannonball
62 Life Is a Fountain
63 Not Since Adam
64 Old Rag Joe
65 Whirlpool of Love
2 Jaurez
3 Wildwood Flower on the Autoharp
4 Anchor's Aweigh (My Love)
5 The Will
6 The Big Blizzard
7 Four Walls
8 Tonight's the Night the Angel's Halo Fell
9 A Letter to Daddy
10 Daddy's Home
11 Number One on the Survey
12 She Called Me Baby
13 Tennessee Walking Horse
14 Natchez Landing
15 The Recipient (The Heart Song)
16 Nobody's Child
17 The Answer, My Love
18 A Place to Be Lonely
19 The Love-In
20 The One Man Band
21 Good Time Charlie
22 I Don't Belong in Her Arms (Devil Don't Tempt Me)
23 Not Once but a Hundred Times
24 Sittin' and Thinkin'
25 Juarez
26 I'll Leave the Singing to the Bluebirds
27 Only for You
28 Joy
29 Sally's Arms
30 Memories Are Made of This
31 Wooley's Polka
32 Time Won't Heal an Achin' Heart
33 Spanish Darling
34 A Heart Bound in Chains
35 Jole Quadroon
36 Rover Scoot Over
37 The Sun Is Going Down upon My Heart
38 That Mean Feeling
39 You're the Cat's Meow
40 (Now You're) Changing Your Name
41 Wha' Hoppen to Me, Baby
42 Over the Barrel
43 Country Kisses
44 Air Castles
45 Boogie Woogie Waltz
46 Down in the Toolies
47 Backroom Boogie
48 I'll Return the Letters
49 Don't Stop Kissing Me Goodnigh
50 Love Is Just Another Merry Go Round
51 I Go Outta My Mind
52 38-24-35
53 Listening For Your Footsteps
54 Love Is a Fever
55 The Lonely Man
56 Daddy Kiss and Make It Well
57 Doin' My Thing
58 Wrap Me Up Some Hurt
59 Draggin' The River
60 A Kick in the Head
61 Goodbye Wabash Cannonball
62 Life Is a Fountain
63 Not Since Adam
64 Old Rag Joe
65 Whirlpool of Love
Attention! Feel free to leave feedback.