Lyrics and translation Sheb Wooley - Sweet Chile

Sweet Chile

Down by the levee where the riverboats go
Lived a Louisiana farmer by the name of Papa Dabro
Papa had a daughter with a beautiful smile
Everybody called her Sweet Chile

Sweet Chile (livin' on the bayou) Sweet Chile (livin' on the bayou)
Sweet Chile's goin' on seventeen
Sweet Chile's gonna be a teenage queen
Sweet Chile livin' on the bayou Sweet Chile livin' on the bayou
She's much sweeter than sugar cane
Sweet Chile's puttin' on curves and things

Papa took Sweet Chile into town
Buy her a graduation gown
Papa said mama would you look at this
The way that Sweet Chile fills that dress

(Sweet Chile) livin' on the bayou (Sweet Chile) livin' on the bayou
(Sweet Chile's goin' on seventeen
Sweet Chile's gonna be a teenage queen)
(Sweet Chile) livin' on the bayou (Sweet Chile) livin' on the bayou
(She's much sweeter than sherry pie)
Sweet Chile's gettin' to be courtin' size

Down by the river where the sugar cane grows
Sweet Chile wears a brand new clothes
She's got curves that just won't stop
She's big at the little and bottom at the top

Sweet Chile livin' on the bayou Sweet Chile livin' on the bayou
(Sweet Chile's goin' on seventeen)
Sweet Chile's gonna be a teenage queen
Sweet Chile livin' on the bayou Sweet Chile livin' on the bayou
(She's much sweeter than sugar cane)
Sweet Chile's puttin' on curves and things

Down by the levee where the riverboats go
Kids all dance to rock'n roll
Sweet Chile's rockin' till the break of day
I never saw anybody wiggle that way

(Sweet Chile) livin' on the bayou (Sweet Chile) livin' on the bayou
(Sweet Chile's goin' on seventeen
Sweet Chile's gonna be a teenage queen)
(Sweet Chile) livin' on the bayou (Sweet Chile) livin' on the bayou
(She's much sweeter than sherry pie)
Sweet Chile's gettin' to be courtin' size

Sweet Chile's puttin' on curves and things
Big at the little and bottom at the top
Squeeze squeeze Chile

Douce Chile

Au bord de la levée, là où les bateaux à vapeur passent
Vivait un fermier de Louisiane du nom de Papa Dabro
Papa avait une fille avec un beau sourire
Tout le monde l'appelait Douce Chile

Douce Chile (vivant sur le bayou) Douce Chile (vivant sur le bayou)
Douce Chile a presque dix-sept ans
Douce Chile va être une reine adolescente
Douce Chile vivant sur le bayou Douce Chile vivant sur le bayou
Elle est bien plus douce que la canne à sucre
Douce Chile prend des formes et des choses

Papa a emmené Douce Chile en ville
Lui acheter une robe de fin d'études
Papa a dit, maman, regarde ça
La façon dont Douce Chile remplit cette robe

(Douce Chile) vivant sur le bayou (Douce Chile) vivant sur le bayou
(Douce Chile a presque dix-sept ans
Douce Chile va être une reine adolescente)
(Douce Chile) vivant sur le bayou (Douce Chile) vivant sur le bayou
(Elle est bien plus douce que la tarte aux cerises)
Douce Chile commence à avoir la taille pour les fréquentations

Au bord de la rivière où pousse la canne à sucre
Douce Chile porte des vêtements neufs
Elle a des courbes qui ne s'arrêtent pas
Elle est grande en haut et en bas

Douce Chile vivant sur le bayou Douce Chile vivant sur le bayou
(Douce Chile a presque dix-sept ans)
Douce Chile va être une reine adolescente
Douce Chile vivant sur le bayou Douce Chile vivant sur le bayou
(Elle est bien plus douce que la canne à sucre)
Douce Chile prend des formes et des choses

Au bord de la levée, là où les bateaux à vapeur passent
Les enfants dansent tous sur du rock'n roll
Douce Chile se déhanche jusqu'à l'aube
Je n'ai jamais vu personne se déhancher comme ça

(Douce Chile) vivant sur le bayou (Douce Chile) vivant sur le bayou
(Douce Chile a presque dix-sept ans
Douce Chile va être une reine adolescente)
(Douce Chile) vivant sur le bayou (Douce Chile) vivant sur le bayou
(Elle est bien plus douce que la tarte aux cerises)
Douce Chile commence à avoir la taille pour les fréquentations

Douce Chile prend des formes et des choses
Grande en haut et en bas
Squeeze squeeze Chile