Sheck Wes - Wanted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sheck Wes - Wanted




Wanted
Recherché
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Mudboy!
Mudboy!
Bitch!
Salope!
Mudboy!
Mudboy!
Bitch!
Salope!
(One, two)
(Un, deux)
Where's the, where's the... gas, gas?
est, est... la weed, la weed?
Roll it up, puff-puff, pass-pass
Roule-la, tire-tire, passe-passe
Never too many, grab bags
Jamais trop, prends des sachets
Too many hoes with fat ass
Trop de meufs avec des gros culs
Hole in the back of your head like a snapback
Trou dans l'arrière de ta tête comme une casquette snapback
It ain't no scheme when you tryna get the scouts back (Bitch)
C'est pas un plan quand tu essayes de récupérer les recruteurs (Salope)
Too many funny, shit like "Nigga, where the scouts at?" (Where?)
Trop de trucs marrants, genre "Mec, ils sont les recruteurs?" (Où?)
I like bad hoes (Bitch), they like me back (Yeah)
J'aime les meufs chelou (Salope), elles m'aiment bien en retour (Ouais)
I got mad hoes (Yeah), gotta subtract (I got hoes)
J'ai trop de meufs (Ouais), faut que j'en enlève (J'ai des meufs)
Nigga ain't tried me so don't watch that (I got hoes)
Mec m'a pas testé alors regarde pas ça (J'ai des meufs)
'Til a nigga try me, don't watch that (No)
Jusqu'à ce qu'un mec me teste, regarde pas ça (Non)
I ain't Dej Loaf (Try me), nigga try that (Try me)
Je suis pas Dej Loaf (Teste-moi), mec teste ça (Teste-moi)
Get toe-tagged (Bitch), get body-bagged (Try me)
Tu te fais tirer dessus (Salope), tu finis dans un sac mortuaire (Teste-moi)
Cause we gon' turn up, and leave the boy sad
Parce qu'on va débarquer, et laisser le gars triste
'Cause in the fucking world, this shit gets so mad
Parce que dans ce putain de monde, ça devient dingue
But it's a grimy world, we was 'bout that ('Bout that)
Mais c'est un monde pourri, on était à fond dedans fond dedans)
If i's a grimy world, then niggas bout that
Si c'est un monde pourri, alors les mecs sont à fond dedans
Bitch!
Salope!
I mean, that's what it is, niggas
Je veux dire, c'est comme ça, les mecs
Bitch!
Salope!
'Cause on 14th Street, I was wanted (Wanted)
Parce que sur la 14ème Rue, j'étais recherché (Recherché)
34th street, I was wanted (Wanted)
34ème rue, j'étais recherché (Recherché)
116th, I was wanted (Yeah)
116ème, j'étais recherché (Ouais)
It's a grimy world (Bitch) 'cause niggas on shit (Yeah)
C'est un monde pourri (Salope) parce que les mecs sont à fond dedans (Ouais)
116th, I was wanted (Wanted)
116ème, j'étais recherché (Recherché)
34th street, I was wanted (Wanted)
34ème rue, j'étais recherché (Recherché)
14th street, I was wanted (Bitch)
14ème rue, j'étais recherché (Salope)
If it's a grimy world (Bitch), then niggas 'bout shit (Uh)
Si c'est un monde pourri (Salope), alors les mecs sont à fond dedans (Uh)
Sheck Wes the hottest in the country (Uh)
Sheck Wes le plus chaud du pays (Uh)
Pull up on you blowin' straight funky (Funky)
Je débarque sur toi en mode complètement défoncé (Défoncé)
Lil Jon, how I get crunky (Yeah)
Lil Jon, comment je deviens dingue (Ouais)
She on that posion (Uh), gettin' drunk, yeah
Elle est sur ce poison (Uh), en train de se défoncer, ouais
Like I got asthma, can never leave the pump, yeah
Comme si j'avais de l'asthme, je peux jamais lâcher la pompe, ouais
'Cause it's a grimy world (Huh), 'cause niggas want want shit (want shit)
Parce que c'est un monde pourri (Huh), parce que les mecs veulent tout (veulent tout)
They'll suffocate ya, like so quick
Ils vont t'étouffer, genre super vite
But this shit in my nature, I grew up too quick
Mais ça fait partie de moi, j'ai grandi trop vite
I used to take the train to act a ass in public (Public)
Je prenais le train pour faire le con en public (Public)
And now my fuckin' bae still act a ass in public (Yeah)
Et maintenant ma putain de meuf fait toujours la conne en public (Ouais)
Lust boys, 30-plus, you should rush it
Lust boys, plus de 30 ans, vous devriez vous dépêcher
Run up in the spot, and go dummy (Uh)
On débarque sur le terrain, et on fait les fous (Uh)
Where we from, they don't give, so we don't got shit (Got shit)
D'où on vient, ils donnent rien, alors on a rien (On a rien)
They leave us young niggas with no options (No options)
Ils laissent les jeunes comme nous sans options (Sans options)
They leave us young niggas with the robbin' (Robbin')
Ils laissent les jeunes comme nous avec le vol (Vol)
But I was Robin Hood (Hood), when I was robbin' (Givin')
Mais j'étais Robin des Bois (Des Bois), quand je volais (Je donnais)
Free my brother, AP, went down for the plottin' (Bitch!)
Libérez mon frère, AP, il est tombé pour avoir comploté (Salope!)
Free my nigga, Mike, he went down for the plottin' (Bitch)
Libérez mon pote, Mike, il est tombé pour avoir comploté (Salope)
Where we from, they don't give, so we don't got shit (Bitch)
D'où on vient, ils donnent rien, alors on a rien (Salope)
'Cause it's a grimy world, and niggas 'bout shit ('Bout shit)
Parce que c'est un monde pourri, et les mecs sont à fond dedans fond dedans)
I said on 14th street, I was wanted (Wanted)
J'ai dit sur la 14ème rue, j'étais recherché (Recherché)
34th street, I was wanted (Wanted)
34ème rue, j'étais recherché (Recherché)
116th, I was wanted (Bitch)
116ème, j'étais recherché (Salope)
If it's a grimy world (Bitch), then niggas 'bout shit (Yeah)
Si c'est un monde pourri (Salope), alors les mecs sont à fond dedans (Ouais)
59th street, I was wanted (Woo!)
59ème rue, j'étais recherché (Woo!)
Lustboys, nigga, we was wanted (Uh-uh)
Lustboys, mec, on était recherchés (Uh-uh)
Lustboys stay fucking wanted (Uh)
Les Lustboys restent putain de recherchés (Uh)
'Cause we was young niggas (Bitch) that never had shit (Broke boys)
Parce qu'on était des jeunes (Salope) qui n'ont jamais rien eu (Mecs fauchés)
Gas, gas
Weed, weed
'Cause we was young niggas that never had shit (Broke boys)
Parce qu'on était des jeunes qui n'ont jamais rien eu (Mecs fauchés)
Gas, gas
Weed, weed
(With my, with my)
(Avec mon, avec mon)
Bitch!
Salope!
Gas, gas
Weed, weed
(With my, with my, with my, with my)
(Avec mon, avec mon, avec mon, avec mon)
Bitch, bitch
Salope, salope
Immigrants, nigga
Immigrants, mec
(Broke boys)
(Mecs fauchés)
Bitch! Bitch!
Salope! Salope!





Writer(s): SHECK WES, BRYAN TRILLOS, OSCAR VIDAL


Attention! Feel free to leave feedback.