Weekend New Version - Sheebah , Runtown translation in German

Weekend New Version

Move your body so
Move your body so
Issa Queen Sheebah and Runtown thing

Nsazewo nekkolemu omukolo
Ogwokukunga abakubi ba dance yona gyemuli
Gwebalunda munyumba asimemu ekituli
Olwalero atalina kabina yewole mufaco
Mukindongo tulya cash awatali alemesa
Nebizibu nabilese munyumba tonyumya gasiya (tonyumba gasiya)
Ngonderera beringi naye no kale
Njagala space ebintu bya twerking gyayo snear

Weekend yeah
Olwalero weekend yeah
Just whine around and roll it (everybody go)
Baby girl just shake it (when you hear the song)
Whine around and roll it (yeah your body oh)
Baby girl just shake it (everybody go)

Everyman need a pretty girl pretty girl, pretty girl
Everybody go, when you hear this sound
Baby take your body go
Every man need a pretty girl pretty girl, pretty girl
Baby why you′re fine like this
You're only East African girl
I hope you de the kiss and tale
But I hope so your love nah get away
Yeah
What! Runtown
Take you away, take you away
Only thing on mi mind, is take you away
Some where, far far away yeah
Take you away, take you away
Only thing on mi mind, is take you away
(Some where, far far away yeah)

Weekend yeah
Olwalero weekend yeah
Just whine around and roll it (everybody go)
Baby girl just shake it (when you hear the song)
Whine around and roll it (yeah your body oh)
Baby girl just shake it (everybody go)

Tuzine, tunywe tukyankalanye omukolo
Oh baby bw′onkwatako mpulira omuliro mutima (everybody go)
Kasita nze nina experience so temutya
Yenze kikiri commander omupya temutya (what?)
I like the way you go down (go down)
Baby come we go down (go down)
Twambuke nga bwetukulira obusozi, eh
Enjoy my body and I'm gonna show you fire (fire)
Kano akazanyo nakafunamu ebaluwa, eh

Weekend yeah
Olwalero weekend yeah
Just whine around and roll it (everybody go)
Baby girl just shake it (when you hear the song)
Whine around and roll it (yeah your body oh)
Baby girl just shake it (everybody go)
Weekend yeah
Olwalero weekend yeah

Weekend Neue Version

Beweg deinen Körper so
Beweg deinen Körper so
Das ist ein Queen Sheebah und Runtown Ding

Ich habe beschlossen, eine Party zu schmeißen
Um alle Tänzer zu versammeln, wo immer ihr seid
Wer im Haus eingesperrt ist, soll ein Loch graben
Heute soll sich derjenige ohne Hüfte eine leihen
Beim Tanzen geben wir Geld aus, ohne dass uns jemand hindert
Die Probleme habe ich zu Hause gelassen, rede keinen Unsinn (rede keinen Unsinn)
Ich folge dem Beat, aber na und
Ich brauche Platz für Twerking-Sachen, weg mit dem Spott

Wochenende yeah
Heute ist Wochenende yeah
Dreh dich einfach und roll damit (alle machen mit)
Baby Girl, schüttle es einfach (wenn du den Song hörst)
Dreh dich und roll damit (yeah dein Körper oh)
Baby Girl, schüttle es einfach (alle machen mit)

Jeder Mann braucht ein hübsches Mädchen, hübsches Mädchen, hübsches Mädchen
Alle machen mit, wenn ihr diesen Sound hört
Baby, nimm deinen Körper und los
Jeder Mann braucht ein hübsches Mädchen, hübsches Mädchen, hübsches Mädchen
Baby, warum bist du so schön
Du bist das einzige ostafrikanische Mädchen
Ich hoffe, du bist nicht die, die küsst und plaudert
Aber ich hoffe so sehr, dass deine Liebe nicht weggeht
Yeah
Was! Runtown
Dich mitnehmen, dich mitnehmen
Das Einzige in meinem Kopf ist, dich mitzunehmen
Irgendwohin, weit weit weg yeah
Dich mitnehmen, dich mitnehmen
Das Einzige in meinem Kopf ist, dich mitzunehmen
(Irgendwohin, weit weit weg yeah)

Wochenende yeah
Heute ist Wochenende yeah
Dreh dich einfach und roll damit (alle machen mit)
Baby Girl, schüttle es einfach (wenn du den Song hörst)
Dreh dich und roll damit (yeah dein Körper oh)
Baby Girl, schüttle es einfach (alle machen mit)

Lass uns tanzen, trinken, die Party rocken
Oh Baby, wenn du mich berührst, fühle ich Feuer im Herzen (alle machen mit)
Da ich Erfahrung habe, habt keine Angst
Ich bin der neue Hauptkommandant, habt keine Angst (was?)
Ich mag es, wie du runtergehst (runtergehst)
Baby, komm, wir gehen runter (runtergehen)
Lass uns klettern, wie wir die Hügel runterrollen, eh
Genieß meinen Körper und ich werde dir Feuer zeigen (Feuer)
Für dieses Spiel/diesen Tanz habe ich eine Auszeichnung bekommen, eh

Wochenende yeah
Heute ist Wochenende yeah
Dreh dich einfach und roll damit (alle machen mit)
Baby Girl, schüttle es einfach (wenn du den Song hörst)
Dreh dich und roll damit (yeah dein Körper oh)
Baby Girl, schüttle es einfach (alle machen mit)
Wochenende yeah
Heute ist Wochenende yeah