Lyrics and translation Sheebah feat. Runtown - Weekend New Version

Weekend New Version

Move your body so
Move your body so
Issa Queen Sheebah and Runtown thing

Nsazewo nekkolemu omukolo
Ogwokukunga abakubi ba dance yona gyemuli
Gwebalunda munyumba asimemu ekituli
Olwalero atalina kabina yewole mufaco
Mukindongo tulya cash awatali alemesa
Nebizibu nabilese munyumba tonyumya gasiya (tonyumba gasiya)
Ngonderera beringi naye no kale
Njagala space ebintu bya twerking gyayo snear

Weekend yeah
Olwalero weekend yeah
Just whine around and roll it (everybody go)
Baby girl just shake it (when you hear the song)
Whine around and roll it (yeah your body oh)
Baby girl just shake it (everybody go)

Everyman need a pretty girl pretty girl, pretty girl
Everybody go, when you hear this sound
Baby take your body go
Every man need a pretty girl pretty girl, pretty girl
Baby why you′re fine like this
You're only East African girl
I hope you de the kiss and tale
But I hope so your love nah get away
Yeah
What! Runtown
Take you away, take you away
Only thing on mi mind, is take you away
Some where, far far away yeah
Take you away, take you away
Only thing on mi mind, is take you away
(Some where, far far away yeah)

Weekend yeah
Olwalero weekend yeah
Just whine around and roll it (everybody go)
Baby girl just shake it (when you hear the song)
Whine around and roll it (yeah your body oh)
Baby girl just shake it (everybody go)

Tuzine, tunywe tukyankalanye omukolo
Oh baby bw′onkwatako mpulira omuliro mutima (everybody go)
Kasita nze nina experience so temutya
Yenze kikiri commander omupya temutya (what?)
I like the way you go down (go down)
Baby come we go down (go down)
Twambuke nga bwetukulira obusozi, eh
Enjoy my body and I'm gonna show you fire (fire)
Kano akazanyo nakafunamu ebaluwa, eh

Weekend yeah
Olwalero weekend yeah
Just whine around and roll it (everybody go)
Baby girl just shake it (when you hear the song)
Whine around and roll it (yeah your body oh)
Baby girl just shake it (everybody go)
Weekend yeah
Olwalero weekend yeah

Week-end Nouvelle Version

Bouge ton corps comme ça
Bouge ton corps comme ça
C'est une chose de la reine Sheebah et de Runtown

Je n'ai pas oublié le jour
Pour célébrer les danseurs, où que vous soyez
Celui qui te nourrit à la maison, qu'il soit reconnaissant
Celui qui n'a pas de problèmes, tu es libre de te détendre
Dans la foule, nous mangeons de l'argent, sans être gênés
Avec les difficultés, je les laisse à la maison, je ne fais que profiter (à la maison, je profite)
Je roule des billes, mais je suis quand même cool
J'ai besoin d'espace, les choses du twerking me donnent des frissons

Week-end, ouais
Aujourd'hui, c'est le week-end, ouais
Juste onduler et rouler (tout le monde)
Ma chérie, secoue-toi juste (quand tu entends la chanson)
Ondule et roule (ouais, ton corps oh)
Ma chérie, secoue-toi juste (tout le monde)

Chaque homme a besoin d'une belle fille, une belle fille, une belle fille
Tout le monde, quand vous entendez ce son
Chérie, bouge ton corps
Chaque homme a besoin d'une belle fille, une belle fille, une belle fille
Chérie, pourquoi tu es si belle comme ça
Tu es juste une fille d'Afrique de l'Est
J'espère que tu vas faire des bisous et raconter des histoires
Mais j'espère que ton amour ne s'enfuira pas
Ouais
Quoi ! Runtown
Je t'emmène, je t'emmène
La seule chose dans mon esprit, c'est de t'emmener
Quelque part, très loin, ouais
Je t'emmène, je t'emmène
La seule chose dans mon esprit, c'est de t'emmener
(Quelque part, très loin, ouais)

Week-end, ouais
Aujourd'hui, c'est le week-end, ouais
Juste onduler et rouler (tout le monde)
Ma chérie, secoue-toi juste (quand tu entends la chanson)
Ondule et roule (ouais, ton corps oh)
Ma chérie, secoue-toi juste (tout le monde)

Nous dansons, nous buvons, nous nous amusons toute la nuit
Oh, chérie, quand tu me touches, je sens le feu dans mon cœur (tout le monde)
Ne t'inquiète pas, j'ai de l'expérience, alors ne sois pas effrayé
Que je sois le nouveau commandant, ne t'inquiète pas (quoi?)
J'aime la façon dont tu descends (descends)
Chérie, viens, nous allons descendre (descendre)
Nous allons marcher comme si nous grimpions une montagne, hein
Profite de mon corps, et je vais te montrer le feu (feu)
Ce jeu, j'en ai reçu une lettre, hein

Week-end, ouais
Aujourd'hui, c'est le week-end, ouais
Juste onduler et rouler (tout le monde)
Ma chérie, secoue-toi juste (quand tu entends la chanson)
Ondule et roule (ouais, ton corps oh)
Ma chérie, secoue-toi juste (tout le monde)
Week-end, ouais
Aujourd'hui, c'est le week-end, ouais