Lyrics and translation Sheebah feat. Runtown - Weekend

Weekend

Move your body so
Move your body so
Issa Queen Sheebah and Runtown thing

Nsazewo nekkolemu omukolo
Ogokunga abakubi ba dance yona gyemuli
Gwebalumba munyumba asimye mu ekituli
Orwalero otalina akabina yewole Mufaco
Mukindongo tulya cash awatali alemesa
Nebizibu nabilese munyumba tonymya gasiya
(Tonyumba gasiya)

Ngondelela beeli nginayene kele
Njagala space ebintu bya parking jayo sneya

Weekendi yeah
Orwalero weekendi yeah
Just whine around and roll it
Baby girl just shake it
Just whine around and roll it
Baby girl just shake it
Everybody go

Weekendi yeah
Orwalero weekendi yeah
Just whine around and roll it
Baby girl just shake it
Whine around and roll it
Baby girl just shake it
Everybody go

Everyman need a pretty girl
Pretty girl, Pretty girl
Everybody go
Let′s hear this sound
Baby take your body go
Every man need a pretty girl
Pretty girl, Pretty girl

Baby girl you're fine like this ooh
Roll it African girl
I hope you go kiss fine girl
I hope you go love my baby
Yeah ééééé
Yeah éééé
Runtown

Take you well
Take you well
Only thing I remind is take you well
Some far far hee yeah yeah
Take you well
Take you well
Only thing I remind is take you well
Some far far hee yeah yeah

Weekendi yeah
Orwalero weekendi yeah
Just whine around and roll it (everybody go)
Baby girl just shake it (let′s hear this sound)
Whine around and roll it (move your body go)
Baby girl just shake it (everybody go)

Weekendi yeah
Orwalero weekendi yeah
Just whine around and roll it (everybody go)
Baby girl just shake it (let's hear this sound)
Whine around and roll it (move your body go)
Baby girl just shake it (everybody go)
(Everybody go)
(Everybody go)

Cos nsazewo nekkolemu omkolo
Ohh baby okatakonkoli moulilon moutima
"Everybody go"
Cos me experience is sometime motiya
Yeah is commanda omo batt motiya
I like the way you go down (go down)
Baby come we go down (go down)

Tombiwikonga wetouki lowou sssi eh
Take my body and i'm gonna show you fire (fire)
Kana kazagni nakoufou mabalouwa eeh
Weekendi yeah orwalero weekendi yeah
Just whine around and roll it (everybody go)
Baby girl just shake it (let′s hear this sound)
Whine around and roll it (move your body go)
Baby girl just shake it (everybody go)
Weekendi yeah
Orwalero weekendi yeah

Week-end

Bouge ton corps donc
Bouge ton corps donc
C'est Sheebah la reine et Runtown

Je ne cesse de te regarder et de me tourner vers toi
Tous ceux qui aiment danser sont ici avec moi
Le beau garçon de la maison, réjouis-toi dans le quartier
Si tu es célibataire, tu n'as pas de chance, oh, Mufaco
Dans les bas-fonds, on mange de l'argent sans être limité
Avec les problèmes, je les laisse de côté, le beau garçon, ne sois pas un idiot, dépêche-toi
(Le beau garçon, dépêche-toi)

Je vais t'emmener en balade, mon chéri, j'ai envie d'être avec toi
J'ai besoin d'espace, il n'y a pas assez de places de parking

Week-end, ouais
C'est le week-end, ouais
Bouge ton corps et fais-le tourner
Ma petite, fais-le trembler
Bouge ton corps et fais-le tourner
Ma petite, fais-le trembler
Tout le monde va y aller

Week-end, ouais
C'est le week-end, ouais
Bouge ton corps et fais-le tourner
Ma petite, fais-le trembler
Bouge ton corps et fais-le tourner
Ma petite, fais-le trembler
Tout le monde va y aller

Tous les hommes ont besoin d'une belle fille
Belle fille, belle fille
Tout le monde va y aller
Écoutons ce son
Ma petite, bouge ton corps, vas-y
Tous les hommes ont besoin d'une belle fille
Belle fille, belle fille

Ma petite, tu es magnifique comme ça, oh
Fais-le tourner, fille africaine
J'espère que tu vas embrasser la belle fille
J'espère que tu vas aimer ma petite
Ouais ééééé
Ouais éééé
Runtown

Prends soin de toi
Prends soin de toi
La seule chose dont je te rappelle c'est de prendre soin de toi
Un peu loin, ouais, ouais
Prends soin de toi
Prends soin de toi
La seule chose dont je te rappelle c'est de prendre soin de toi
Un peu loin, ouais, ouais

Week-end, ouais
C'est le week-end, ouais
Bouge ton corps et fais-le tourner (tout le monde va y aller)
Ma petite, fais-le trembler (écoutons ce son)
Bouge ton corps et fais-le tourner (bouge ton corps, vas-y)
Ma petite, fais-le trembler (tout le monde va y aller)

Week-end, ouais
C'est le week-end, ouais
Bouge ton corps et fais-le tourner (tout le monde va y aller)
Ma petite, fais-le trembler (écoutons ce son)
Bouge ton corps et fais-le tourner (bouge ton corps, vas-y)
Ma petite, fais-le trembler (tout le monde va y aller)
(Tout le monde va y aller)
(Tout le monde va y aller)

Car je ne cesse de te regarder et de me tourner vers toi
Oh ma petite, tu es tellement belle, au plus profond de ton cœur
"Tout le monde va y aller"
Car mon expérience est parfois différente
Ouais, c'est un ordre, c'est un combat, c'est différent
J'aime la façon dont tu descends (descends)
Ma petite, viens, on y descend (on y descend)

Tu ne sais pas comment t'y prendre, mon cœur, non
Prends mon corps et je vais te montrer le feu (feu)
J'adore ça, je suis excité, je suis passionné, eh
Week-end, ouais, c'est le week-end, ouais
Bouge ton corps et fais-le tourner (tout le monde va y aller)
Ma petite, fais-le trembler (écoutons ce son)
Bouge ton corps et fais-le tourner (bouge ton corps, vas-y)
Ma petite, fais-le trembler (tout le monde va y aller)
Week-end, ouais
C'est le week-end, ouais