Sheebah - Enyanda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sheebah - Enyanda




Enyanda
Enyanda
Alexander Mbuge power records
Alexander Mbuge power records
We know we kill it TNS
On sait que nous tuons TNS
Gwe anyanula wanzijayo mu katandaalo ye ehh!
Tu m'as réveillé au lit, oh!
Baali banjerega naye yegwe yanzijamu ekyaalo a ahh!
Ils étaient jaloux, mais tu m'as ramené à la maison, ah!
Omukwano kuzanyirira bisigadde bya mu katabo beibeh!
L'amour est un jeu, les règles sont dans un livre, ouais!
Bino si bya kupangirira
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut planifier
Mbu ate wano kano kafuna ate kali tekafuna
Ils disent que ce sera facile, mais ce ne sera pas facile
What if I tell to you that I love you
Et si je te disais que je t'aime
Nti yenze mukyaalo wo mu birooto
Que je suis venu dans ton village dans mes rêves
Love triangle oba nga azanya ludo
Un triangle amoureux ou un jeu de dés
Muzannyo gwa Maradona Ronaldinho
Le jeu de Maradona, Ronaldinho
Baby wankuba enyanda
Bébé, tu me rends folle
Wampereza signal ayi ayi
Tu m'as donné un signal, ouais ouais
Ondi eli munda onzinisa mazina ga Tekno Nti baby pana
Tu me dis dans mon cœur, tu chuchotes le nom de Tekno, bébé, c'est bon
Nze wankuba enyanda
Tu me rends folle
Wampereza signal ayi ayi
Tu m'as donné un signal, ouais ouais
Ondi eli munda onzinisa mazina ga Tekno Nti baby pana
Tu me dis dans mon cœur, tu chuchotes le nom de Tekno, bébé, c'est bon
Si lugambo, si lugambo
Ce n'est pas des mots, ce n'est pas des mots
Omukwano gwo gunkunya nga ekyangwe
Ton amour me réchauffe comme le soleil
Nze manyi nti one day
Je sais qu'un jour
Lulikya nga mukama akumpadde baby boy
Le Seigneur me donnera un bébé garçon
Si seka nti oba akaboozi kanyuma
Je ne me moque pas, ni je ne suis une folle
Naye eddoboozi lyo, lye linyonyogera
Mais ta voix, elle me réconforte
Bintabula, bimpomera, bimpanvuya bintadde mu kkomera
Tu me torments, tu me rabaisses, tu me rends folle, tu m'as enfermée
Onzijukiza omukwano guli ogwa liddo
Tu me rappelles que l'amour est éternel
Nga tuzannya omweeso ne luddo
On joue aux dés
Twali eri mu love corridor nga tuyimba no buyimba bwa Davido
On était dans le couloir de l'amour, on chantait les chansons de Davido
Nti fia fia burn dem
Fia fia, brûlez-les
Wampereza signal ayi ayi
Tu m'as donné un signal, ouais ouais
Ondi eli munda onzinisa mazina ga Tekno Nti baby pana
Tu me dis dans mon cœur, tu chuchotes le nom de Tekno, bébé, c'est bon
Nze wankuba enyanda
Tu me rends folle
Wampereza signal ayi ayi
Tu m'as donné un signal, ouais ouais
Ondi eli munda onzinisa mazina ga Tekno Nti baby pana
Tu me dis dans mon cœur, tu chuchotes le nom de Tekno, bébé, c'est bon
What if I tell to you that I love you
Et si je te disais que je t'aime
Nti yenze mukyaalo wo mu birooto
Que je suis venu dans ton village dans mes rêves
Love triangle oba nga azanya ludo
Un triangle amoureux ou un jeu de dés
Muzannyo gwa Maradona Ronaldinho
Le jeu de Maradona, Ronaldinho
Si seka nti oba akaboozi kanyuma
Je ne me moque pas, ni je ne suis une folle
Naye eddoboozi lyo lye linyonyogera
Mais ta voix, elle me réconforte
Bintabula, bimpomera, bimpanvuya bintadde mu kkomera
Tu me torments, tu me rabaisses, tu me rends folle, tu m'as enfermée
Onzijukiza omukwano guli ogwa liddo
Tu me rappelles que l'amour est éternel
Nga tuzannya omweeso ne luddo
On joue aux dés
Twali eri mu love corridor nga tuyimba ne obuyimba bwa Burna Boy
On était dans le couloir de l'amour, on chantait les chansons de Burna Boy
Nti yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ondi eli munda onzinisa mazina ga Tekno Nti baby pana
Tu me dis dans mon cœur, tu chuchotes le nom de Tekno, bébé, c'est bon
Nze wankuba enyanda
Tu me rends folle
Wampereza signal ayi ayi
Tu m'as donné un signal, ouais ouais
Ondi eli munda onzinisa mazina ga Tekno Nti baby pana(Nze wankuba enyanda)(Ondi eli munda)
Tu me dis dans mon cœur, tu chuchotes le nom de Tekno, bébé, c'est bon (tu me rends folle) (tu me dis dans mon cœur)
Baby wankuba enyanda
Bébé, tu me rends folle





Writer(s): Sheebah


Attention! Feel free to leave feedback.