Lyrics and translation Sheek & Big Pun - Pina Colada

Pina Colada

Dans le monde de la nuit
Refré c'est la folie
Obligé de faire des sous
Comme au monopoly
Dans le monde de la nuit
Refré c'est la folie
Obligé de faire des sous
Comme au monopoly
Et comme c'est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
Et comme c'est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré

En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
Les jaloux ont le seum
Pour eux c'est la zermi
T'es coincée dans la queue
T'es sous Lexomil
T'as posé pour 1 000E
Les mecs en face de XXXXX
Ton ego prend un coup
Ta gow s'ennuit
Tout à coup tu la soule
Elle dit je suis venue sans lui
Pour tout mes gars autour
Le champs est libre
Y a vraiment pas de sentiments
Dans le monde de la nuit

Donc direction ma suite
Dans un gros bolide
Elle ta lacher sur le champs

Je suis trop poli
Ce soir tout le monde est sur les Champs
Pour un brain de folie
Et comme c'est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
Et comme c'est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré

En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
Sa thune dans la piscine
Fait pas la difficile
On oublie nos soucis
T'es dépacée comme X6
Mes potos titubent
En écoutant mon petit tube
Je suis posé dans le carré comme d'habitude
Pas besoin de trop parler
Quand l'addition est salée
Pas de ceux qui vont râler
Quand la teille vaut un salaire
Ta gow t'a vu chialer
Elle vous a vu batailler
Cotiser à 16 pour une bouteille de vodka

Donc direction ma suite
Dans un gros bolide
Elle ta lâché sur le champs
Comme un brocoli
Je te raconterais pas la suite
Je suis trop poli
Ce soir tout le monde est sur les Champs
Pour un brin de folie
Et comme c'est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
Et comme c'est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré

En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada

Et comme c'est pas la fête y a toujours ceux qui se font recaler
Vu que c'est pas la fête on sera assis dans le carré
C'est pas la peine
Toi tu te ferra recaler
Ça me fait de la peine
Hamida et moi on sera dans le carré VIP

En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada

Пина Колада

В мире ночной жизни,
Братан, творится безумие.
Вынужден делать деньги,
Как в Монополии.
В мире ночной жизни,
Братан, творится безумие.
Вынужден делать деньги,
Как в Монополии.
И поскольку сегодня вечеринка, есть те, кому от ворот поворот,
А есть и те, кто будет сидеть в VIP-ложе.
И поскольку сегодня вечеринка, есть те, кому от ворот поворот,
А есть и те, кто будет сидеть в VIP-ложе.

В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
Завистники бесятся,
Для них это - фиаско.
Ты застряла в очереди,
Ты под Лексомилом.
Ты нарядилась на 1000 евро,
Парни пялятся на ХХХХХ,
Твоё эго страдает,
Твоей подруге скучно.
Внезапно ты её достаёшь,
Она говорит: "Я пришла без него".
Для всех моих парней вокруг
Путь свободен.
В мире ночной жизни
Нет места чувствам.

Поэтому направляемся в мой номер,
На крутой тачке.
Она бросила тебя прямо там.

Я слишком вежлив,
Этим вечером все тусят на Елисейских Полях,
В поисках безумных приключений.
И поскольку сегодня вечеринка, есть те, кому от ворот поворот,
А есть и те, кто будет сидеть в VIP-ложе.
И поскольку сегодня вечеринка, есть те, кому от ворот поворот,
А есть и те, кто будет сидеть в VIP-ложе.

В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
Его деньги летят в бассейн,
Не ломайся,
Забудем о проблемах.
Ты в шоке, как от Х6.
Мои кореша кайфуют,
Слушая мой новый трек.
Я как обычно отдыхаю в VIP-ложе,
Не нужно много говорить,
Когда счёт зашкаливает.
Я не из тех, кто будет жаловаться,
Когда бутылка стоит как зарплата.
Твоя подруга видела, как ты плакала,
Видела, как вы ругались,
Скидывались в 16 человек на бутылку водки.

Поэтому направляемся в мой номер,
На крутой тачке.
Она бросила тебя прямо там,
Как брокколи.
Я не буду рассказывать тебе, что было дальше,
Я слишком вежлив.
Этим вечером все тусят на Елисейских Полях,
В поисках безумных приключений.
И поскольку сегодня вечеринка, есть те, кому от ворот поворот,
А есть и те, кто будут сидеть в VIP-ложе.
И поскольку сегодня вечеринка, есть те, кому от ворот поворот,
А есть и те, кто будут сидеть в VIP-ложе.

В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.

И поскольку сегодня вечеринка, всегда найдутся те, кому укажут на дверь.
Раз сегодня вечеринка, мы будем сидеть в VIP-ложе.
Не стоит и пытаться,
Тебя развернут на входе.
Мне жаль,
Но мы с Хамидой будем в VIP-ложе.

В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.
В режиме фиесты и пина колады, колады, колады.