9 To 5 (Morning Train) - Sheena Easton translation in German

9 To 5 (Morning Train)

I wake up every morning
I stumble out of bed
Stretching and a'yawning
Another day ahead
It seems to last forever
And time goes slowly by
'Til babe and me's together
Then it starts to fly

'Cause the moment that he's with me
Time can take a flight
The moment that he's with me
Everything's all right
Nighttime is the right time
We make love
Then it's his and my time
We take off

My baby takes the morning train
He works from nine 'til five, and then
He takes another home again
To find me waiting for him

My baby takes the morning train
He works from nine 'til five, and then
He takes another home again
To find me waiting for him

He takes me to a movie
Or to a restaurant
To go slow dancing
Anything I want
Only when he's with me
I catch alight
Only when he gives me
Makes me feel all right

My baby takes the morning train
He works from nine 'til five, and then
He takes another home again
To find the waiting for him

All day I think of him
Dreaming of him constantly
I'm crazy mad for him
And he's crazy mad for me (crazy mad for me)
When he steps off that train
I'm makin' a fool, a fight
Work all day to earn his pay
So we can play all night

My baby takes the morning train
He works from nine 'til five, and then
He takes another home again
To find me waiting for him

He's always on that morning train
(He works from nine 'til five, and then)
He works so hard
(He takes another home again)
To find me waiting for him

(My baby takes the morning train)
(He works from nine 'til five, and then)
(He takes another home again)
(To find me waiting for him)

9 To 5 (Morning Train)

Ich wache jeden Morgen auf
Stolpere aus dem Bett
Dehne mich und gähne
Ein neuer Tag beginnt
Er scheint ewig zu dauern
Die Zeit vergeht so langsam
Bis mein Schatz bei mir ist
Dann fliegt sie plötzlich weg

Denn in dem Moment mit ihm
Fliegt die Zeit davon
In dem Moment mit ihm
Ist alles perfekt
Nachts ist die richtige Zeit
Wir lieben uns
Dann ist es unsere Zeit
Wir starten durch

Mein Schatz nimmt den Morgenzug
Er arbeitet von neun bis fünf, und dann
Nimmt er einen anderen zurück
Um mich wartend vorzufinden

Mein Schatz nimmt den Morgenzug
Er arbeitet von neun bis fünf, und dann
Nimmt er einen anderen zurück
Um mich wartend vorzufinden

Er nimmt mich ins Kino mit
Oder in ein Restaurant
Zum langsamen Tanzen
Alles, was ich will
Nur wenn er bei mir ist
Entzünde ich
Nur wenn er mir gibt
Fühle ich mich wohl

Mein Schatz nimmt den Morgenzug
Er arbeitet von neun bis fünf, und dann
Nimmt er einen anderen zurück
Um mich wartend vorzufinden

Den ganzen Tag denk ich an ihn
Träume ständig von ihm
Ich bin verrückt nach ihm
Und er ist verrückt nach mir (verrückt nach mir)
Wenn er aus dem Zug steigt
Mach ich mich lächerlich, kämpfe
Arbeitet tagelang für sein Geld
Damit wir nachts spielen können

Mein Schatz nimmt den Morgenzug
Er arbeitet von neun bis fünf, und dann
Nimmt er einen anderen zurück
Um mich wartend vorzufinden

Er ist immer in diesem Morgenzug
(Er arbeitet von neun bis fünf, und dann)
Er schuftet hart
(Nimmt einen anderen zurück)
Um mich wartend vorzufinden

(Mein Schatz nimmt den Morgenzug)
(Er arbeitet von neun bis fünf, und dann)
(Nimmt einen anderen zurück)
(Um mich wartend vorzufinden)