Lyrics and translation Sheena Easton - Cool Love

Cool Love

Pardon me boy did u say that u were leavin?
I hope this reason¥s better than the one u gave brfore
Everytime i get 2 close, run away and leave me so bewildered
And i wonder if u want me anymore

Over and over i tell myself
That love¥s 4 me and no one else
I want 2 forget u i swear 2 god i do
But we got a cool love baby we got it
We gotta cool love
Cool love-baby we got it
We gotta cool love
Cool love

Pardon me boy but didn¥t i tell u that u need me?
Didn¥t i make u happy everytime that we made love?
Didn¥t i make your stomach pound
Knock u out in every round
Wasn¥t it good 4 ya baby-wasn¥t it good?

Over and over i tell myself
That love¥s 4 me and no one else
I want 2 forget u i swear 2 god i do
We got a cool love baby we got it
We gotta cool love

Cool love-baby we got it
We gotta cool love

I can¥t imagine a world without u
Sleeping without u next 2 me
Somebody tell me what 2 say 2 make this lover see
Cool love
Cool love

Pardon me boy did u say that u were leaving?
I hope this reason¥s better than the one u gave brfore
Over and over i tell myself
That love¥s 4 me and no one else
I want 2 forget u i swear 2 god i do
In spite of what u say or do
Baby, baby this love is cool
Cool love-baby we got it
We gotta cool love
So cool
Cool love-ice cold
Cool love
Baby, baby we gotta cool love
Cool love

Amour froid

Pardon-moi, mon chéri, as-tu dit que tu partais ?
J’espère que cette raison est meilleure que celle que tu m’as donnée avant.
Chaque fois que je m’approche, tu t’enfuis et me laisses si désemparée.
Je me demande si tu me veux encore.

Encore et encore, je me dis à moi-même
Que l’amour est pour moi et pour personne d’autre.
Je veux t’oublier, je le jure, mon Dieu, je le veux.
Mais on a un amour froid, bébé, on l’a.
On a un amour froid.
Amour froid, bébé, on l’a.
On a un amour froid.
Amour froid.

Pardon-moi, mon chéri, ne t’ai-je pas dit que tu avais besoin de moi ?
Ne t’ai-je pas rendu heureux chaque fois qu’on faisait l’amour ?
Ne t’ai-je pas fait palpiter le cœur ?
T’ai-je pas mis K.O. à chaque round ?
N’était-ce pas bon pour toi, bébé ? N’était-ce pas bon ?

Encore et encore, je me dis à moi-même
Que l’amour est pour moi et pour personne d’autre.
Je veux t’oublier, je le jure, mon Dieu, je le veux.
On a un amour froid, bébé, on l’a.
On a un amour froid.

Amour froid, bébé, on l’a.
On a un amour froid.

Je n’imagine pas un monde sans toi.
Dormir sans toi à côté de moi.
Quelqu’un me dise quoi dire pour que cet amant le voie.
Amour froid.
Amour froid.

Pardon-moi, mon chéri, as-tu dit que tu partais ?
J’espère que cette raison est meilleure que celle que tu m’as donnée avant.
Encore et encore, je me dis à moi-même
Que l’amour est pour moi et pour personne d’autre.
Je veux t’oublier, je le jure, mon Dieu, je le veux.
Malgré ce que tu dis ou fais.
Bébé, bébé, cet amour est froid.
Amour froid, bébé, on l’a.
On a un amour froid.
Tellement froid.
Amour froid, glacé.
Amour froid.
Bébé, bébé, on a un amour froid.
Amour froid.