Don't Turn Your Back - Sheena Easton translation in French

Don't Turn Your Back

You've been down, I've been too
You've been used, I've been there too
But I never ever used someone for
Personal gains, no, no, no
Understand I'm in need
We're alone and sisters from the scene
See me standing here before you
"Oh" with open hands "oh"

So don't turn your back (don't turn your back)
Don't turn your back (don't turn your back)

"There'll be those changes
That I'll know I'll have to face"

Don't turn your back (don't turn your back)
Don't turn your back (don't turn your back)

Manipulator maybe we can form a pact

Shining car, I've had them too
Stereo and colour TV too
Had a man who loved me
More than anything oh, oh, oh
Live my life to your laws
I'm not complaining
But now I'm out the door
We used to talk and laugh together
Oh, oh, you and I, so

So don't turn your back (don't turn your back)
Don't turn your back (don't turn your back)

You phased me out without a warning
You knew that I'll be back and calling
Praying you forgive and help me
Manipulator your a trickster

Shining car, I've had them too
Stereo and colour TV too
Had a man who loved me
More than anything
More than anything
Live my life to your laws
I'm not complaining
But now I'm out that door
We used to talk and laugh together
Oh, you and I, oh, oh

So don't turn your back (don't turn your back)
Don't turn your back (don't turn your back)
So don't turn your back (don't turn your back)
Don't turn your back (don't turn your back)

(Instrumental break)

Don't you turn your back on me, don't you turn your back (repeats 3x)
Don't you turn your back on me, no
Don't you turn your back on me, don't you turn your back (repeats 4x)
No

Ne me tourne pas le dos

Tu as été au fond du gouffre, moi aussi
Tu as été utilisée, moi aussi
Mais je n'ai jamais utilisé quelqu'un pour
Des gains personnels, non, non, non
Comprends que j'ai besoin
Nous sommes seules et sœurs de la scène
Vois-moi debout ici devant toi
"Oh" avec les mains ouvertes "oh"

Alors ne me tourne pas le dos (ne me tourne pas le dos)
Ne me tourne pas le dos (ne me tourne pas le dos)

"Il y aura ces changements
Que je sais que je devrai affronter"

Ne me tourne pas le dos (ne me tourne pas le dos)
Ne me tourne pas le dos (ne me tourne pas le dos)

Manipulateur, peut-être que nous pouvons former un pacte

Voiture brillante, j'en ai eu aussi
Stéréo et télévision couleur aussi
J'avais un homme qui m'aimait
Plus que tout oh, oh, oh
Vivre ma vie selon tes lois
Je ne me plains pas
Mais maintenant je suis dehors
On avait l'habitude de parler et de rire ensemble
Oh, oh, toi et moi, alors

Alors ne me tourne pas le dos (ne me tourne pas le dos)
Ne me tourne pas le dos (ne me tourne pas le dos)

Tu m'as éliminée sans prévenir
Tu savais que je reviendrais et que j'appellerais
Priant pour que tu pardonnes et que tu m'aides
Manipulateur, tu es un tricheur

Voiture brillante, j'en ai eu aussi
Stéréo et télévision couleur aussi
J'avais un homme qui m'aimait
Plus que tout
Plus que tout
Vivre ma vie selon tes lois
Je ne me plains pas
Mais maintenant je suis dehors
On avait l'habitude de parler et de rire ensemble
Oh, toi et moi, oh, oh

Alors ne me tourne pas le dos (ne me tourne pas le dos)
Ne me tourne pas le dos (ne me tourne pas le dos)
Alors ne me tourne pas le dos (ne me tourne pas le dos)
Ne me tourne pas le dos (ne me tourne pas le dos)

(Instrumental break)

Ne me tourne pas le dos, ne me tourne pas le dos (répète 3x)
Ne me tourne pas le dos, non
Ne me tourne pas le dos, ne me tourne pas le dos (répète 4x)
Non