Lyrics and translation Sheena Easton - Giving Up, Giving In

Giving Up, Giving In

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Giving up, giving in
I won't be no fool again
I'm giving up (I'm giving up now)
Giving up (I'm giving up now)
Giving up (I'm giving up now)
Yeah yeah (I'm giving up now)

Giving up, giving in
You can sweet talk to the wind
I'm giving up (I'm giving up now)
Giving up (I'm giving up now)
Giving up (I'm giving up now)
Ah

Giving up, always believing
Giving up, all your deceiving
Giving up, always excusing
Giving up, there's no more delusion

Giving up, allways regretting
Giving up, no more forgiving
Giving up, too many alibis
Giving up, all of your stupid lies

Too much giving, just no take
Guess I saw it all too late
Now I'm giving up (I'm giving up now)
Giving up (I'm giving up now)
Giving up (I'm giving up now)
Yeah (I'm giving up now)

All those lies and alibis
That you smoothed out every time
Now I'm giving up (I'm giving up now)
Giving up (I'm giving up now)
Giving up (I'm giving up now)
Oh

Giving up, always believing
Giving up, all your deceiving
Giving up, always excusing
Giving up, no more delusions

Giving up, allways regretting
Giving up, no more forgiving
Giving up, too many alibis
Giving up, all of your stupid lies

(Instrumental)
Ah Ah, Giving up
Ah Ah

Giving up, always believing
Giving up, all your deceiving
Giving up, too many alibis
Giving up, all of your stupid lies

(Giving up, giving in)

I'm over you
(Giving up giving in)

Ah ah ah you
(Giving up giving in)
(Giving up giving in)

I'm giving up
(Giving up giving in)

I'm gonna live now
(Giving up giving in)

I'm over you ah ah
(Giving up giving in)
(Giving up giving in)

Coz I'm giving up now
(Giving up giving in)
(Giving up giving in)
Giving up

J'en ai fini, j'abandonne

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

J'en ai fini, j'abandonne
Je ne serai plus dupe
J'en ai fini (J'en ai fini maintenant)
J'en ai fini (J'en ai fini maintenant)
J'en ai fini (J'en ai fini maintenant)
Ouais ouais (J'en ai fini maintenant)

J'en ai fini, j'abandonne
Tu peux parler à l'air du vent
J'en ai fini (J'en ai fini maintenant)
J'en ai fini (J'en ai fini maintenant)
J'en ai fini (J'en ai fini maintenant)
Ah

J'en ai fini, toujours en croyant
J'en ai fini, toute ta tromperie
J'en ai fini, toujours en excusant
J'en ai fini, plus d'illusions

J'en ai fini, toujours en regrettant
J'en ai fini, plus de pardon
J'en ai fini, trop d'alibis
J'en ai fini, tous tes mensonges stupides

Trop de donner, pas de prendre
J'imagine que j'ai tout vu trop tard
Maintenant j'en ai fini (J'en ai fini maintenant)
J'en ai fini (J'en ai fini maintenant)
J'en ai fini (J'en ai fini maintenant)
Ouais (J'en ai fini maintenant)

Tous ces mensonges et ces alibis
Que tu lissais à chaque fois
Maintenant j'en ai fini (J'en ai fini maintenant)
J'en ai fini (J'en ai fini maintenant)
J'en ai fini (J'en ai fini maintenant)
Oh

J'en ai fini, toujours en croyant
J'en ai fini, toute ta tromperie
J'en ai fini, toujours en excusant
J'en ai fini, plus d'illusions

J'en ai fini, toujours en regrettant
J'en ai fini, plus de pardon
J'en ai fini, trop d'alibis
J'en ai fini, tous tes mensonges stupides

(Instrumental)
Ah Ah, J'en ai fini
Ah Ah

J'en ai fini, toujours en croyant
J'en ai fini, toute ta tromperie
J'en ai fini, trop d'alibis
J'en ai fini, tous tes mensonges stupides

(J'en ai fini, j'abandonne)

J'en ai fini avec toi
(J'en ai fini, j'abandonne)

Ah ah ah toi
(J'en ai fini, j'abandonne)
(J'en ai fini, j'abandonne)

J'en ai fini
(J'en ai fini, j'abandonne)

Je vais vivre maintenant
(J'en ai fini, j'abandonne)

J'en ai fini avec toi ah ah
(J'en ai fini, j'abandonne)
(J'en ai fini, j'abandonne)

Parce que j'en ai fini maintenant
(J'en ai fini, j'abandonne)
(J'en ai fini, j'abandonne)
J'en ai fini