Lyrics and translation Sheena Easton - No One Ever Knows

No One Ever Knows

Living is working
No time to shirk in this town
Living at the pace I do
There's so little time
The day is one mad world
And I'm a busy girl
Making dreams come true
But something is missing
Because I'm missing you

No-one ever knows
I never let it show
How much he means to me?
I need his company
No-one ever knows
When everybody goes
I wish that I knew why
That everytime I kiss him
Oh, I'm kissing him goodbye

Lonely in London
It hits you when the night comes
When you leave the crowded streets
There's nowhere to hide
When darkness falls
A sudden silence calls
And memories get in the way
Drowned by the sounds of another busy day

No-one ever knows
I never let it show
How much he means to me?
I need his company
No-one ever knows
When everybody goes
I wish that I knew why
That everytime I kiss him
Oh, I'm kissing him goodbye

Baby I need you
To tell me I'm nothing but a fool
I'm lonely without you
When we are parted oh baby
Then I realize I can't keep
Hiding my love inside
Maybe this'll be the day
He'll make up his mind

No-one ever knows
I never let it show
How much he means to me?
I need his company
No-one ever knows
When everybody goes
I wish that I knew why
That everytime I kiss him
Oh, I'm kissing him goodbye.

Никто и никогда не узнает

Жить - значит работать,
Нет времени бездельничать в этом городе.
Живя в таком темпе, как я,
Так мало времени остается.
День - это один безумный мир,
А я - занятая девушка,
Воплощаю мечты в реальность.
Но чего-то не хватает,
Потому что мне не хватает тебя.

Никто и никогда не узнает,
Я никогда не показываю,
Как много он для меня значит.
Мне нужно его общество,
Никто и никогда не узнает,
Когда все уходят,
Хотела бы я знать, почему
Каждый раз, когда я целую его,
О, я прощаюсь с ним.

Одиночество в Лондоне
Нахлынивает с приходом ночи,
Когда покидаешь многолюдные улицы,
Негде спрятаться.
Когда наступает темнота,
Внезапная тишина зовет,
И воспоминания встают на пути,
Заглушенные звуками очередного суетливого дня.

Никто и никогда не узнает,
Я никогда не показываю,
Как много он для меня значит.
Мне нужно его общество,
Никто и никогда не узнает,
Когда все уходят,
Хотела бы я знать, почему
Каждый раз, когда я целую его,
О, я прощаюсь с ним.

Милый, ты мне нужен,
Чтобы сказать мне, что я просто дура.
Мне одиноко без тебя,
Когда мы расстаемся, о, милый,
Тогда я понимаю, что не могу больше
Скрывать свою любовь внутри.
Может быть, именно сегодня
Он решится.

Никто и никогда не узнает,
Я никогда не показываю,
Как много он для меня значит.
Мне нужно его общество,
Никто и никогда не узнает,
Когда все уходят,
Хотела бы я знать, почему
Каждый раз, когда я целую его,
О, я прощаюсь с ним.