Lyrics and translation Sheena Easton - Telephone Lines

Telephone Lines

I've had enough of your telephone lines
Don't hear the truth in your voice
There's no affection, just static connection
So I've made the choice

I'm gonna start hanging out
I'm tired of your telephone lines
You might as well disconnect
This love's going nowhere
Don't even bother to call
Your telephone lines say it all
Goodbye baby
You put me on hold for the last time

You make an excuse from a telephone booth
Say I'm sorry but something's come up!
I'm changing my number
I re-listed under the lonely

I'm gonna start hanging out
I'm tired of your telephone lines
You might as well disconnect
This love's going nowhere
Don't even bother to call
Your telephone lines say it all
Goodbye baby
You put me on hold for the last time

So convincing
But I know you're only wasting my time
Don't make sense
So don't even waste your dime

I'm gonna start hanging out
I'm tired of your telephone lines
You might as well disconnect
This love's going nowhere
So don't even bother to call
Your telephone lines say it all
Goodbye baby
You put me on hold for the last time.

Lignes téléphoniques

J'en ai assez de tes lignes téléphoniques
Je n'entends pas la vérité dans ta voix
Il n'y a pas d'affection, juste une connexion statique
Alors j'ai fait le choix

Je vais commencer à sortir
Je suis fatiguée de tes lignes téléphoniques
Tu ferais mieux de débrancher
Cet amour n'ira nulle part
Ne te donne même pas la peine d'appeler
Tes lignes téléphoniques disent tout
Au revoir mon chéri
Tu m'as mise en attente pour la dernière fois

Tu t'excuses depuis une cabine téléphonique
Dis que tu es désolé, mais quelque chose est arrivé !
Je change de numéro
Je suis inscrite sous l'appellation "Seule"

Je vais commencer à sortir
Je suis fatiguée de tes lignes téléphoniques
Tu ferais mieux de débrancher
Cet amour n'ira nulle part
Ne te donne même pas la peine d'appeler
Tes lignes téléphoniques disent tout
Au revoir mon chéri
Tu m'as mise en attente pour la dernière fois

Tellement convaincant
Mais je sais que tu ne fais que perdre mon temps
Ça n'a aucun sens
Alors ne gaspille même pas ta monnaie

Je vais commencer à sortir
Je suis fatiguée de tes lignes téléphoniques
Tu ferais mieux de débrancher
Cet amour n'ira nulle part
Alors ne te donne même pas la peine d'appeler
Tes lignes téléphoniques disent tout
Au revoir mon chéri
Tu m'as mise en attente pour la dernière fois.