Lyrics and translation Sheena Easton - The Next Time

The Next Time

I didn′t give as much as take
That was my first mistake
I learned my lesson much too late
But you wounded heart wouldn't wait
Until I saw the answers
Were right there in your eyes
But now I know the answers
I′ve learned to compromise

The next time
I swear I'll take each moment
And weight it in my hand
Try to understand the other side
Not just mine
My love won't be blind
The next time
There′ll be a happy ending
Cause now my heart can see
How lonely right can be
I wish there didn′t have to be
A next time

I'm getting stronger everyday
But I′d wish the past away
If I could convince your heart to stay
If I could just find a way
To let you see I'm changing
And show you who I am
It′s up to me to change things
I promise that I can

Give me a chance to show you (the next time)
Give me a chance
I swear I'll come through

The next time
I′m gonna take each precious moment
And hold it in my hand
I'll understand your feelings
Not just mine
I won't be so blind
The next time
There′s gonna be a happy ending
Cause now my heart can see
How lonely right can be
I wish there didn′t have to be
A next time

Give me a chance to show you
(The next time)
Give me a chance

La prochaine fois

Je n'ai pas donné autant que j'ai pris
C'était ma première erreur
J'ai appris ma leçon bien trop tard
Mais ton cœur blessé n'attendrait pas
Jusqu'à ce que je voie les réponses
Qui étaient là, dans tes yeux
Maintenant, je connais les réponses
J'ai appris à faire des compromis

La prochaine fois
Je jure que je prendrai chaque instant
Et je le pèserai dans ma main
J'essaierai de comprendre l'autre côté
Pas seulement le mien
Mon amour ne sera pas aveugle
La prochaine fois
Il y aura une fin heureuse
Parce que maintenant mon cœur peut voir
Comme la solitude peut être juste
J'aimerais qu'il n'y ait pas besoin d'un
Prochain fois

Je deviens plus forte chaque jour
Mais j'aimerais effacer le passé
Si je pouvais convaincre ton cœur de rester
Si je pouvais juste trouver un moyen
De te faire voir que je change
Et te montrer qui je suis
C'est à moi de changer les choses
Je promets que je peux

Donne-moi une chance de te montrer (la prochaine fois)
Donne-moi une chance
Je jure que je tiendrai parole

La prochaine fois
Je vais prendre chaque moment précieux
Et le tenir dans ma main
Je comprendrai tes sentiments
Pas seulement les miens
Je ne serai pas si aveugle
La prochaine fois
Il y aura une fin heureuse
Parce que maintenant mon cœur peut voir
Comme la solitude peut être juste
J'aimerais qu'il n'y ait pas besoin d'un
Prochain fois

Donne-moi une chance de te montrer
(La prochaine fois)
Donne-moi une chance