Voice On the Radio - Sheena Easton translation in German

Voice On the Radio

(Voice on the radio, voice on the radio
Voice on the radio, voice on the radio)
Well late a lonely evening, the sound on the radio
The musics not my style, so I move the dial
Pick up a station that I didnt know
His voice was so appealin, caught me with his sweet talkin lines
As his yells went by, I couldve known the guy
I was on his wave length and he was on mine
A voice on the radio, keeps turnin me on
A voice on the radio, keeps turnin me on
Next day I wrote a letter, care of his duty oh
I said that he was the best, asked if he played requests
Sent him my number and a recent photo
Not only got a mention, he phoned me to say hello
But before I had time to lay my heart on the line
The song was over and he had to go

A voice on the radio, keeps turnin me on
A voice on the radio, talkin to me every evening
A voice on the radio, keeps turnin me on
A voice on the radio, is it love or am I only dreamin
I guess its now or never, to make a person to person call
If he forgets me forever,
Im just another girl on a photograph on his wall
Ill make a person to person call
(Instrumental break)
Repeats out

Stimme im Radio

(Stimme im Radio, Stimme im Radio
Stimme im Radio, Stimme im Radio)
Nun, spät an einem einsamen Abend, der Klang im Radio
Die Musik ist nicht mein Stil, also wechsle ich den Sender
Finde einen Sender, den ich nicht kannte
Seine Stimme war so ansprechend, fing mich mit seinen schmeichelnden Worten
Als die Jahre vergingen, hätte ich den Mann kennen können
Ich war auf seiner Wellenlänge und er auf meiner
Eine Stimme im Radio, macht mich immer wieder an
Eine Stimme im Radio, macht mich immer wieder an
Am nächsten Tag schrieb ich einen Brief, an den DJ, oh
Ich schrieb, dass er der Beste sei, fragte, ob er Musikwünsche spiele
Schickte ihm meine Nummer und ein aktuelles Foto
Ich wurde nicht nur erwähnt, er rief mich an, um Hallo zu sagen
Aber bevor ich Zeit hatte, mein Herz zu offenbaren
war das Lied vorbei und er musste gehen

Eine Stimme im Radio, macht mich immer wieder an
Eine Stimme im Radio, spricht jeden Abend zu mir
Eine Stimme im Radio, macht mich immer wieder an
Eine Stimme im Radio, ist es Liebe oder träume ich nur?
Ich schätze, es ist jetzt oder nie, einen persönlichen Anruf zu tätigen
Wenn er mich für immer vergisst,
bin ich nur ein weiteres Mädchen auf einem Foto an seiner Wand
Ich werde einen persönlichen Anruf tätigen
(Instrumentalpause)
Wiederholt und blendet aus