Lyrics and translation Sheena Easton - You Can Swing It

You Can Swing It

First there was a dance
Then the music stopped
A chain of circumstance
Left you broken up
How did every dream
Cycle into dust
I still believe in you
You still believe in trust... me

Don't let me catch you down
Like a fallen angel
You should've known that
I would be lifting you higher
So pick up the beat
And you can swing it

Yeah we're gonna swing it together
Take control
Everything will turn out better
Can't you see
We're gonna swing it together
Take control
Everything will turn out better

Easily seduced
Temptation everywhere
Surrender to the blues
Surrender to despair
Life is what we choose
The heart will always bleed
For every kind of love
Is every kind we need... now

Tu peux le faire bouger

D'abord, il y avait une danse
Puis la musique s'est arrêtée
Une chaîne de circonstances
T'a laissé brisé
Comment chaque rêve
A-t-il tourné en poussière ?
Je crois toujours en toi
Tu crois toujours en la confiance... en moi

Ne me laisse pas te voir à terre
Comme un ange déchu
Tu aurais dû savoir que
Je te soulèverais plus haut
Alors reprends le rythme
Et tu peux le faire bouger

Ouais, on va le faire bouger ensemble
Prends le contrôle
Tout finira par aller mieux
Tu ne vois pas ?
On va le faire bouger ensemble
Prends le contrôle
Tout finira par aller mieux

Facilement séduit
La tentation partout
Se rendre au blues
Se rendre au désespoir
La vie est ce que nous choisissons
Le cœur saignera toujours
Pour chaque type d'amour
Est chaque type dont nous avons besoin... maintenant