Lyrics and translation Sheena Ringo - Σ

Σ

You say: I betray you
That I'm always changing
When all I really do
Is not stay true to your illusions

You phone and talk marriage
Cover up the mouthpiece
Cursing at your mother
Grumbling 'bout your dinner

I am, not your position
Not another toy for the boy
Weary of your direction
Tired of your desire to control

Honey, I've got tell you
It's like walkin' tightrope
I'm leaving your island
Built a ship of my own
I just want simple peace
So I say: Goodbye, tarry bye

I am, not your position
Not another toy for the boy
Weary of your direction
Tired of your desire to control

Sure I cook lunch for you
If you are pure and spotless
I'm leaving your island
Built a ship of my own
I just want simple peace
So I say: Goodbye, tarry bye

Honey, I've got tell you
It's like walkin' tightrope
I'm leaving your island
Built a ship of my own
I just want simple peace
So I say: Goodbye, tarry bye

Σ

Ты говоришь: я предаю тебя,
Что я постоянно меняюсь.
Но всё, что я делаю на самом деле,
Это не соответствую твоим иллюзиям.

Ты звонишь и говоришь о браке,
Прикрываешь трубку рукой,
Ругаешь свою мать,
Жалуйся на свой ужин.

Я не твоя собственность,
Не очередная игрушка для мальчика.
Мне надоело твое руководство,
Устала от твоего желания контролировать.

Дорогой, я должна тебе сказать,
Это как ходить по канату.
Я покидаю твой остров,
Построила свой собственный корабль.
Я просто хочу простого покоя,
Поэтому я говорю: Прощай, прощай.

Я не твоя собственность,
Не очередная игрушка для мальчика.
Мне надоело твое руководство,
Устала от твоего желания контролировать.

Конечно, я приготовлю тебе обед,
Если ты будешь чист и безупречен.
Я покидаю твой остров,
Построила свой собственный корабль.
Я просто хочу простого покоя,
Поэтому я говорю: Прощай, прощай.

Дорогой, я должна тебе сказать,
Это как ходить по канату.
Я покидаю твой остров,
Построила свой собственный корабль.
Я просто хочу простого покоя,
Поэтому я говорю: Прощай, прощай.