Lyrics and translation Sheena Ringo - おいしい季節

おいしい季節

おいでここへ急いで
時間が溶けて無くなるよ

些細なこと褒めたり
電波の向こう忙しい
話題が継ぎ接ぎ
自然じゃない構想法
早い所核心ついて

I SCREAM
君は判っている
旬は流離う悪者
おいでここへ急いで
時間は食べるべきものさ

いざ会っても隔たり
電話のおと騒がしい
腑甲斐ない遣り取り
自然こそ洗練味
硬い詞よりそっと

1 TOUCH 君を誘っている
SHORT CUT 冷たい素肌に
1 SCRATCH 易しい裏技
SHORT CUT いけない?
DON′T MIND

I SCREAM
君は黙っている
旬は恥じらう生物
おいでここへ急いで
時間が溶けて消えるなら

延長してこの賞味期限
美味しい侭

永遠を望んだ瞬間世界は滅亡
あーあ
如何して君は一人しか居ないの

ICE, ICE, ICECREAM
楽園にようこそ
旬はまさに現在でしょ
おいでここへ急いで
時間が溶けて無くなるよ

La saison délicieuse

Viens ici, dépêche-toi
Le temps va fondre et disparaître

Des choses insignifiantes que tu complimentes
De l'autre côté des ondes, tu es occupée
Des sujets qui se succèdent
Une façon de penser qui n'est pas naturelle
On arrive au cœur du sujet rapidement

I SCREAM
Tu le sais
La saison est un méchant errant
Viens ici, dépêche-toi
Le temps est quelque chose qu'on doit manger

Même si on se rencontre, il y a une distance
Le téléphone est bruyant
Un échange futile
La nature est le goût raffiné
Plus que des paroles dures, doucement

1 TOUCH Je t'invite
SHORT CUT Une peau froide
1 SCRATCH Une astuce facile
SHORT CUT C'est mal ?
DON′T MIND

I SCREAM
Tu te tais
La saison est un être vivant qui rougit
Viens ici, dépêche-toi
Si le temps fond et disparaît

Prolonger cette date de péremption
Délicieux comme ça

Au moment où j'ai souhaité l'éternité, le monde s'est effondré
Oh non
Pourquoi n'es-tu que seul ?

ICE, ICE, ICECREAM
Bienvenue au paradis
La saison est le présent, n'est-ce pas ?
Viens ici, dépêche-toi
Le temps va fondre et disparaître