やっつけ仕事 - LIVE - Sheena Ringo translation in French

やっつけ仕事 - LIVE

毎日襲来する強敵電話のベル
追っては平穏なる感度を欲するのさ

高速 渋滞とは云っても低速だろう
真理と相反する条理に従服姿勢

何も良いと思えない
余り憤慨もしない
今日は何曜日だった?
然して問題じゃ無いか
―嗚呼 痛い思いをしたいのに

興味や関心を奪う程合う辻褄
或いは目合いを以て営んでなんて目論で居ないか

操作して頂戴
退屈が忌ま忌ましい
銀座線 終電何時?
然して問題じゃ無いか
―嗚呼 機械になっちゃいたいのに

ねぇ"好き"って何だっけ?
思い出せないよ...
思い出せないよ

何も良いと思えない
余り憤慨もしない
今日は何曜日だった?
然して問題じゃ無いか

操作して頂戴
退屈が忌ま忌ましい
銀座線 終電何時?
然して問題じゃ無いか

何も良いと思えない
何も良いと思えない
何も良いと思えない

ねぇ"好き"って何だっけ?

Un travail bâclé - LIVE

Chaque jour, l'appel du téléphone, un ennemi redoutable qui se présente
Je recherche un calme et une sensibilité paisible

Embouteillage sur l'autoroute, mais c'est toujours lent
Une posture d'obéissance à des principes contraires à la vérité

Je ne trouve rien de bon
Je ne m'indigne pas trop
Quel jour de la semaine était-ce aujourd'hui ?
Ce n'est pas un problème, vraiment
- Oh, j'aimerais tant ressentir de la douleur

Des coïncidences qui captivent l'intérêt et l'attention
Ou peut-être ne sommes-nous pas en train de nous entreprendre mutuellement avec une certaine intention ?

Manipule-moi, je t'en prie
L'ennui me dégoûte
Dernier métro sur la ligne Ginza, à quelle heure ?
Ce n'est pas un problème, vraiment
- Oh, j'aimerais tant devenir une machine

Hé, qu'est-ce que « aimer » ?
Je ne me souviens plus...
Je ne me souviens plus

Je ne trouve rien de bon
Je ne m'indigne pas trop
Quel jour de la semaine était-ce aujourd'hui ?
Ce n'est pas un problème, vraiment

Manipule-moi, je t'en prie
L'ennui me dégoûte
Dernier métro sur la ligne Ginza, à quelle heure ?
Ce n'est pas un problème, vraiment

Je ne trouve rien de bon
Je ne trouve rien de bon
Je ne trouve rien de bon

Hé, qu'est-ce que « aimer » ?