Lyrics and translation Sheena Ringo - カーネーション

カーネーション

小さく丸めた躯は今
かなしみ隠し震えて
命を表しているのね

重く濡らした瞼は今
よろこび映す日の為
心を育てているのね

かじかむ指ひろげて
風に揺れ雨に晒され
遥か空へ身を預けて
生きよう

何も要らない私が今
本当に欲しいものなど
唯一つ 唯一つだけ

欲しいものなど
唯一つ 唯一つだけ

Гвоздика

Мое маленькое, сжатое тело сейчас
Скрывает печаль, дрожа,
Показывает свою жизнь.

Мои тяжелые, влажные веки сейчас
Ради дня, отражающего радость,
Взращивают сердце.

Раскрыв озябшие пальцы,
Покачиваясь на ветру, подставляясь дождю,
Вверяя себя далекому небу,
Я буду жить.

Мне, которой ничего не нужно сейчас,
Есть лишь одно единственное,
Что я по-настоящему хочу,

Что я по-настоящему хочу,
Лишь одно единственное.