Lyrics and translation Sheena Ringo - マ・シェリ

マ・シェリ

泣き虫で笑い虫おまけに性急なあなたお帰りなさい大丈夫
ちゃんと事実ばかり見ている
穏やかで理性的目利きで平等なあなたおつかれさま大丈夫
今日も人はそう評価したから
ああわかさっていやに敏感恥すべき過去を枚挙して

一(un)・二(deux)・三(trois)
いとまがないうらら
素顔をそっと拝ませて私にはどこも隠さないでほら脱いで
剥いで見せて裏表すべてさらけ出しあそばせ

求めては諦めて大人になって来たあなたお忘れなさい大丈夫
ちゃんと時は過ぎていくから
ああ老いていくって何て快感持っていた手段を順に
一(un)・二(deux)・三(trois)
捨てればいいうらら

素顔を知って諾ってあるがままの欲に気が付いてほら脱いで
剥いで見せて差上げるいつも答合せしましょう

自らが最大級の謎はあ面倒臭い要らない取り替えてよ自我を
交換してそう私はあなたのあなたは私の自己を形成して

もうお互いを鮮明に映すだけほら脱いで剥いだらさあどちらが
どちらかを見紛うほどにまで似通って来ている

Ма Шери

Плакса и смехотун да ещё и порывистая, милая, добро пожаловать, всё в порядке
Ты смотришь только на факты
Спокойный и рассудительный знаток и справедливый, дорогой, устал, но всё в порядке
Сегодня люди так оценили
Ах, понимаю, какая ты чувствительная, перечисли стыдное прошлое

Раз (un) · два (deux) · три (trois)
Нет ни единой свободной минутки, милочка
Нежно покажи своё истинное лицо, не скрывай ничего от меня, давай, раздевайся
Снимай и показывай, выверни себя наизнанку

Искала и отступала, повзрослела, дорогая, забудь про это, всё в порядке
Время идёт своим чередом
Ах, стареть - какое наслаждение, забывай о методах, которые были у тебя раньше
Раз (un) · два (deux) · три (trois)
Просто выбрось их, милая

Узнав твоё истинное лицо, признав его, поняв свои истинные желания, давай, раздевайся
Сними и покажи, я помогу тебе найти правильные ответы

Самая большая загадка - это ты, как же это утомительно, не нужно, замени меня, замени своё эго
Поменяемся, я буду твоим, ты будешь моим, и мы сформируем самих себя

Мы уже хорошо видим друг друга, давай, раздевайся, а потом посмотрим, кто есть кто
Мы так похожи, что невозможно различить