Lyrics and translation Sheena Ringo - 丸ノ内サディスティック - neetskills remix

丸ノ内サディスティック - neetskills remix

I'll rip into thoughts, rob some purses, the dogma
Through this mode of mine I would feel fine
Selfless, mess and texting, she'll get you Nirvana
It's great, within my reach, I think I'll fly

報酬は入社後 並行線で
東京は愛せど 何にも無い

領収書を書いて頂戴
税理士なんて就いて居ない 後楽園

I'll rip into thoughts, rob some purses, the dogma
Through this mode of mine I would feel fine
Selfless, mess and texting, she'll get you Nirvana
It's great, within my reach, I think I'll fly

Flying, you got some problems, pigs in the sky
Open chest and prosper, you shall confide
Won't you find a riff to play
What I got in another way
I'll play the riff

将来僧に成って結婚して欲しい
毎晩寝具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー あたしをグレッチで殴って

青噛んで熟って頂戴
終電で帰るってば 池袋

I'll rip into thoughts, rob some purses, the dogma
Through this mode of mine I would feel fine
Selfless, mess and texting, she'll get you Nirvana
It's great, within my reach, I think I'll fly

将来僧に成って結婚して欲しい
毎晩寝具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー あたしをグレッチで殴って

Marunouchi Sadistic - neetskills remix

Je vais déchirer les pensées, voler quelques sacs à main, le dogme
Avec ce mode de moi, je me sentirais bien
Désintéressée, le désordre et les textos, elle te fera atteindre le Nirvana
C'est génial, à ma portée, je crois que je vais voler

La récompense est après l'embauche, en parallèle
J'aime Tokyo, mais il n'y a rien

Écris-moi un reçu
Je n'ai pas de comptable, Korakuen

Je vais déchirer les pensées, voler quelques sacs à main, le dogme
Avec ce mode de moi, je me sentirais bien
Désintéressée, le désordre et les textos, elle te fera atteindre le Nirvana
C'est génial, à ma portée, je crois que je vais voler

Voler, tu as des problèmes, des cochons dans le ciel
Ouvre ta poitrine et prospère, tu dois te confier
Ne trouveras-tu pas un riff à jouer ?
Ce que j'ai d'une autre manière
Je jouerai le riff

J'aimerais que tu deviennes moine et que tu te maries
Ne fais que jouer dans ton lit tous les soirs
J'aimerais être la petite amie du pizzaro
Alors, Benji me frapperait avec sa Gretsch

Mords-le bleu et fais-le mûrir
Je rentre en train de banlieue, Ikebukuro

Je vais déchirer les pensées, voler quelques sacs à main, le dogme
Avec ce mode de moi, je me sentirais bien
Désintéressée, le désordre et les textos, elle te fera atteindre le Nirvana
C'est génial, à ma portée, je crois que je vais voler

J'aimerais que tu deviennes moine et que tu te maries
Ne fais que jouer dans ton lit tous les soirs
J'aimerais être la petite amie du pizzaro
Alors, Benji me frapperait avec sa Gretsch