Lyrics and translation Sheena Ringo - 丸ノ内サディスティック
報酬は入社後並行線で
My
compensation
is
flat
東京は愛せど何もない
I
love
Tokyo
but
there's
nothing
available
リッケン620頂戴
Gimme
the
Rickinbacker
620
19万も持っていない
I
don't
have
190,000
御茶の水
Ochanomizu
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
The
odor
of
the
Marshall
amp
really
knocks
me
around
毎晩絶頂に達して居るだけ
Every
night,
I'm
just
peaking
ラット1つを商売道具にしているさ
My
business
plan
is
centered
around
one
rat
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
And
then,
Benji's
onto
my
trip
最近は銀座で警官ごっこ
Now,
I'm
doing
the
police
game
in
Ginza
国境は越えても盛者必衰
Even
if
you
cross
the
border,
pride
comes
before
a
fall
領収書を書いて頂戴
Please
give
me
a
receipt
税理士なんて就いて居ない後楽園
Korakuen
with
no
accountant
将来僧になって結婚して欲しい
Someday
I
want
to
be
a
priest
and
get
married
毎晩寝具で遊戯するだけ
Every
night,
I
just
play
with
bedding
ピザ屋の彼女になってみたい
I
want
to
be
a
pizza
girl
そしたらベンジー
あたしをグレッチで殴って
Then,
Benji,
beat
me
with
that
Gretsch
青
噛んで熟って頂戴
Blue,
chomp
it
down
終電で帰るってば池袋
I'll
catch
the
last
train
back
to
Ikebukuro
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
The
odor
of
the
Marshall
amp
really
knocks
me
around
毎晩絶頂に達して居るだけ
Every
night,
I'm
just
peaking
ラット1つを商売道具にしているさ
My
business
plan
is
centered
around
one
rat
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
And
then,
Benji's
onto
my
trip
将来僧になって結婚して欲しい
Someday
I
want
to
be
a
priest
and
get
married
毎晩寝具で遊戯するだけ
Every
night,
I
just
play
with
bedding
ピザ屋の彼女になってみたい
I
want
to
be
a
pizza
girl
そしたらベンジー
あたしをグレッチで殴って
Then,
Benji,
beat
me
with
that
Gretsch
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.