Lyrics and translation Sheena Ringo - 丸ノ内サディスティック
報酬は入社後並行線で
Награда
после
устройства
на
работу
— параллельные
прямые,
東京は愛せど何もない
Люблю
Токио,
но
здесь
ничего
нет.
リッケン620頂戴
Подари
мне
Rickenbacker
620,
19万も持っていない
У
меня
даже
190
тысяч
нет.
御茶の水
Очаномидзу.
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
От
запаха
Marshall’а
улетаю,
просто
беда,
毎晩絶頂に達して居るだけ
Каждую
ночь
достигаю
экстаза,
вот
и
все
дела.
ラット1つを商売道具にしているさ
Моя
рабочая
лошадка
— всего
одна
крыса,
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
И
тут
Бенджи
мерещится
в
легких,
вот
это
трип.
最近は銀座で警官ごっこ
В
последнее
время
играю
в
полицейских
в
Гиндзе,
国境は越えても盛者必衰
Даже
если
пересечь
границу,
всё
равно
всё
бренно.
領収書を書いて頂戴
Напиши
мне
квитанцию,
税理士なんて就いて居ない後楽園
У
меня
нет
бухгалтера,
Коракуэн.
将来僧になって結婚して欲しい
Хочу,
чтобы
ты
стал
монахом
и
женился
на
мне,
毎晩寝具で遊戯するだけ
Каждую
ночь
играем
в
постели,
вот
и
все
дела.
ピザ屋の彼女になってみたい
Хочу
стать
девушкой
из
пиццерии,
そしたらベンジー
あたしをグレッチで殴って
И
тогда
Бенджи
ударит
меня
своей
Gretsch.
青
噛んで熟って頂戴
Зелёное
яблоко,
откуси
и
дай
мне
созреть,
終電で帰るってば池袋
Я
же
говорю,
уезжаю
на
последнем
поезде,
Икебукуро.
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
От
запаха
Marshall’а
улетаю,
просто
беда,
毎晩絶頂に達して居るだけ
Каждую
ночь
достигаю
экстаза,
вот
и
все
дела.
ラット1つを商売道具にしているさ
Моя
рабочая
лошадка
— всего
одна
крыса,
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
И
тут
Бенджи
мерещится
в
легких,
вот
это
трип.
将来僧になって結婚して欲しい
Хочу,
чтобы
ты
стал
монахом
и
женился
на
мне,
毎晩寝具で遊戯するだけ
Каждую
ночь
играем
в
постели,
вот
и
все
дела.
ピザ屋の彼女になってみたい
Хочу
стать
девушкой
из
пиццерии,
そしたらベンジー
あたしをグレッチで殴って
И
тогда
Бенджи
ударит
меня
своей
Gretsch.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.