依存症 - Sheena Ringo translation in Russian

依存症

急に只 寝息が欲しくなって冷凍庫にキーを隠したのです
夢の隙に現を殺し 戦う不条理なレッグカフ
･･･今朝の二時
シャーベッツのロゴがとけている黄色い車の名は「」
明け立ての夜を強請（ねだ）る品川埠頭に似合うのです
･･･今朝の五時
あたしが此のまゝ海に沈んでも何一つ汚されることはありませぬ
其れすら知りながらあなたの相槌だけ望んでいるあたしは病気なのでしょう

甲州街道からの渋滞が激化して日本の朝を見ました
覚醒を要する今日と云う厳しい矛盾に惑うのです
･･･つい先（さっき）も

どれ程 若さの上に丸で雲切れの笑顔を並べど変わりませぬ
孤独を知る毎に あなたの相槌だけ望んでいるあたしは あたしは
あなたの其の瞳がうなずく瞬間に初めて生命の音を聴くのです
天鵞絨（ビロード）の海にも 仕方のないことしか無かったら あたしはどう致しましょう

翻弄されているということは状態として 美しいでしょうか
いいえ キレイな花は枯れ 醜い過程が嘲笑（わら）うのです
･･･何時の日も

Зависимость

Внезапно захотелось услышать только твоё дыхание, и я спрятала ключ в морозилку.
Убивая реальность в просветах сна, борюсь с абсурдными путами.
...Сегодня в два часа ночи.
Логотип щербета тает на жёлтой машине по имени ""
Она так подходит к только что наступившей ночи, вымогающей что-то у причала Синагавы.
...Сегодня в пять утра.
Даже если я сейчас утону в море, ничто не будет осквернено.
Зная это, я всё равно жду только твоего согласия. Я, наверное, больна.

Пробка на Кошу Кайдо усилилась, и я увидела японское утро.
Меня смущает суровая противоречивость сегодняшнего дня, требующего пробуждения.
...Только что.

Сколько бы я ни пыталась изобразить беззаботную улыбку, как ясное небо, ничего не меняется.
С каждым осознанием одиночества я жду только твоего согласия. Я, я...
Только в тот момент, когда твои глаза кивают в знак согласия, я впервые слышу звук жизни.
Если в бархатном море не будет ничего, кроме неизбежности, что же мне делать?

Красиво ли это состояние – быть игрушкой в чьих-то руках?
Нет. Красивые цветы вянут, и уродливый процесс насмехается.
...Всегда.