Lyrics and translation Sheena Ringo - 時が暴走する

時が暴走する

デジタルの示す文字があたしを疲れさせる
髪も濡れたまゝ震えて居るのに
開け放たれた窓は何を期待しているの

受話器は沈黙を破ってはくれない

何度も空耳のベルが鳴り身体を起こすけど
無神経に朝は訪れる
時が暴走する

開け放たれた窓を閉めつつ外を覗く

受話器は沈黙を破ってはくれない

何度もうとうとと船に乗り悪夢に魘される
許可無く月が白くなる
時が暴走する

何度も空耳のベルが鳴り身体を起こすけど
何度もうとうとと船に乗り悪夢に魘される

何度もぐるぐる同じことが頭を巡るけど
無神経に朝は訪れる
時が暴走する

Le temps s'emballe

Les chiffres affichés par l'appareil numérique me fatiguent
Mes cheveux sont encore mouillés et je tremble
La fenêtre ouverte, qu'attend-elle ?

Le combiné ne brise pas le silence

Je suis réveillée plusieurs fois par la sonnerie que j'entends à tort
Le matin arrive sans vergogne
Le temps s'emballe

Je ferme la fenêtre ouverte et je regarde dehors

Le combiné ne brise pas le silence

Je me rendors plusieurs fois sur le bateau et fais des cauchemars
La lune devient blanche sans autorisation
Le temps s'emballe

Je suis réveillée plusieurs fois par la sonnerie que j'entends à tort
Je me rendors plusieurs fois sur le bateau et fais des cauchemars

Plusieurs fois, les mêmes choses tournent dans ma tête
Le matin arrive sans vergogne
Le temps s'emballe