Lyrics and translation Sheena Ringo - 最果てが見たい

最果てが見たい

I will cross that mountain high and reach the side that is not clear here
What is waiting who can know
And I don't know I've got to find out there

You take your steps
You stop and look but you
Can't seem to move much ahead
So why don't you give in to wild instinct
To begin running free
Maybe start running free

I will cross another wave
And reach a shore I can't be sure of
All alone What can it mean
I can't resist and must learn what it seems
You swim and swim float on your back but still
Never can quite catch your breath
So why don't you toss all this sentiment
Immersed in memory
Maybe start sailing free

I did not think there was ever a single thing to lose

I will cross over this life
And reach the side that no one knows here
Or a heart with no more tears is like an end,an end without an end

I must find it there

Хочу увидеть край света

Я перевалю через эту высокую гору и достигну той стороны, что не видна отсюда.
Что меня ждет — кто знает?
И я не знаю, но я должна узнать это там.

Ты делаешь свои шаги,
Ты останавливаешься и смотришь, но
Кажется, не можешь продвинуться дальше.
Так почему бы тебе не поддаться дикому инстинкту
И не начать бежать на свободу?
Может, начать бежать на свободу?

Я переплыву через еще одну волну
И достигну берега, в котором я не уверена.
В полном одиночестве. Что это может значить?
Я не могу сопротивляться и должна узнать, что это значит.
Ты плывешь и плывешь, переворачиваешься на спину, но все еще
Не можешь отдышаться.
Так почему бы тебе не отбросить все эти чувства,
Погруженные в воспоминания,
И, может быть, начать плыть на свободу?

Я не думала, что когда-либо было что-то терять.

Я перешагну через эту жизнь
И достигну той стороны, которую здесь никто не знает.
Или сердце без слез — как конец, конец без конца.

Я должна найти это там.