Lyrics and translation Sheena Ringo - 東京の女(ひと)

東京の女(ひと)

おばかさんなの私
あの日別れた人
今夜も逢えそな気がして
ひとり待つ待つ 銀座よ

悪い人でもいいの
つらくされてもいい
愛してもう一度 私を
霧に泣く泣く 赤坂

夢で終った恋を
今も探してるの
あなたがいないまま灯りが
消えてゆくゆく 青山

恋を失くした日から
影もうすいみたい
ひとりで踊ってもはかない
夢が散る散る 新宿

どこに行ったらいいの
夜が更けゆく街
私のため息が流れて
霧になるなる 東京

Женщина из Токио

Глупышка я,
В тот день рассталась с тобой,
И кажется, что встретимся мы вновь,
Одна жду, жду тебя в Гинзе.

Даже если ты плохой,
Даже если причинишь боль,
Полюби меня еще раз,
В тумане плачу, плачу в Акасаке.

Любовь, что стала сном,
Всё ещё ищу,
Без тебя огни
Гаснут, гаснут в Аояме.

С того дня, как потеряла любовь,
Даже тень моя блеклая,
Даже танец в одиночестве — тщетный,
Мечты развеялись, развеялись в Синдзюку.

Куда же мне идти,
Ночь всё глубже в городе,
Мои вздохи струятся,
Превращаясь в туман, в туман Токио.