流行 - Sheena Ringo translation in German

流行

谺している また君の声が谺してる
俺の好みの化粧が邪魔してる
君の虚ろな素顔を探してる
淡い shadow の奥の瞳は何色？
答えはいつも玉虫色
It's showtime 晒すぜ正体
未知の実りに御招待

きっと憶えらんないでしょう
特徴なんてこれっぽっちもない
私の名ならば女
それ以上でも以下でもない

太陽が移ろうより早い
君の condition を喰らい
変貌を遂げてあげる
ハヤッている季節限定

堕落してる また君は恋に堕落してる
オレの好みの ドレス が隠してる
君のイビツなカーブ科学してる
まるで素体のままの着せ替え人形
水から水へさまよう人魚
流れたフリして流してる
君の気配を察してる

もう忘れてしまったんでしょう
剥いだ裸の素材
君が造った女
今じゃ会ったってハヤらない

感傷が誘なうより早い
私の気分を喰らい
代用を仕立て上げて
さようなら名 producer

女の 私に個性は要らない
名前 は一つでいい
これ以上要らない

Woah, woah, woah, woah (Hey)
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah (On and on, and on)
Woah, woah (On and on, and on)
Woah, woah (On and on, and on)
Woah, woah (If on and on, and on)

(I just ride) Well you design the vogue, I just ride
All you think is win, it makes me cry
You play the hero in wars you start
And I shed a tear from one blind eye

While you define the vogue, I just sigh
Immortality's not worth my time
You crave the kisses of idol love
And I shed a tear from one blind eye

川のように Flow, flow, flow
風のように Blow, blow, blow
それぞれの延長線上 共に Flow, flow, flow
川のように Flow, flow, flow
風のように Blow, blow, blow
交わらぬ平行線上 永遠に Flow, flow... flow

Mode

Es hallt wider, wieder hallt deine Stimme wider
Das Make-up, das dir gefällt, stört mich
Ich suche nach deinem leeren, wahren Gesicht
Welche Farbe haben die Augen hinter dem blassen Schatten?
Die Antwort ist immer schillernd
It's Showtime, ich enthülle meine wahre Gestalt
Eine Einladung zu unbekannten Früchten

Du wirst dich sicher nicht erinnern können, oder?
Ich habe nicht das geringste Merkmal
Mein Name ist Frau
Nicht mehr und nicht weniger

Schneller als die Sonne wandert
Verschlinge ich deine Verfassung
Ich werde mich für dich verwandeln
Eine limitierte Auflage, die gerade in Mode ist

Du verfällst, wieder verfällst du der Liebe
Das Kleid, das dir gefällt, verbirgt
Deine ungleichen Kurven, die du wissenschaftlich untersuchst
Wie eine nackte Anziehpuppe
Eine Meerjungfrau, die von Wasser zu Wasser wandert
Ich tue so, als würde ich treiben, doch ich lenke
Ich spüre deine Anwesenheit

Du hast es schon vergessen, nicht wahr?
Das nackte Material, das du abgestreift hast
Die Frau, die du erschaffen hast
Jetzt ist es nicht mehr angesagt, sich zu treffen

Schneller als die Sentimentalität lockt
Verschlingst du meine Stimmung
Und schaffst einen Ersatz
Lebewohl, berühmter Produzent

Als Frau brauche ich keine Individualität
Ein Name ist genug
Mehr brauche ich nicht

Woah, woah, woah, woah (Hey)
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah (On and on, and on)
Woah, woah (On and on, and on)
Woah, woah (On and on, and on)
Woah, woah (If on and on, and on)

(I just ride) Well you design the vogue, I just ride
All you think is win, it makes me cry
You play the hero in wars you start
And I shed a tear from one blind eye

While you define the vogue, I just sigh
Immortality's not worth my time
You crave the kisses of idol love
And I shed a tear from one blind eye

Wie ein Fluss, Flow, flow, flow
Wie der Wind, Blow, blow, blow
Auf unseren jeweiligen Verlängerungen, zusammen Flow, flow, flow
Wie ein Fluss, Flow, flow, flow
Wie der Wind, Blow, blow, blow
Auf parallelen Linien, die sich nie kreuzen, ewig Flow, flow... flow