Lyrics and translation Sheena Ringo - 真夏の脱獄者

真夏の脱獄者

Stuck inside between us, I have no doubt
Prison walls would free us, got to break out
Danger sleeps beside us, so what could you do
Leave it open wide and steal away

Run free, come on with me
Jump on my back
And feel the sweat drip down
Our hearts are screaming out
Don′t turn away, it's time to live
Summertime for a day, each day

So it sits before us, and I can′t get through
A great force is threatening the future you
We are two survivors, and we won't be long
Time is living on here day to day

Come now, don't miss this time
The summertime has nothing to forgive
Just dive in with your eyes
Don′t be ashamed, it′s nothing new

The sky caught in the clouds
As bright as blue light streaming
Into our lives now
The darkened clouds heave heavy light as dark as bright
This is life, black and white, each day

Come look and see the dark it's sinking down into day

So come here and sit with me
Don′t say a word
Just let the world slip by through you
Our hopeful noise, it only binds
It only ties us into time

Oh I just want to break out into you
And run as free and hot as life
And now I'm sure, we should go
Ready set, bye bye

L'évadé de l'été

Coincés entre nous, je n'en doute pas
Les murs de la prison nous libéreraient, il faut s'échapper
Le danger dort à nos côtés, que pourrais-tu faire
Laisse-le grand ouvert et vole-toi en.

Courez librement, venez avec moi
Saute sur mon dos
Et sens la sueur couler
Nos cœurs crient
Ne te détourne pas, il est temps de vivre
L'été pour un jour, chaque jour

Alors il se trouve devant nous, et je ne peux pas passer
Une grande force menace ton avenir
Nous sommes deux survivants, et nous ne serons pas longtemps
Le temps vit ici jour après jour

Viens, ne rate pas cette fois
L'été n'a rien à pardonner
Plonge juste avec tes yeux
N'aie pas honte, ce n'est pas nouveau

Le ciel pris dans les nuages
Aussi brillant que la lumière bleue qui jaillit
Dans nos vies maintenant
Les nuages ​​obscurcis se soulèvent lourds comme la lumière sombre et brillante
C'est la vie, noir et blanc, chaque jour

Viens regarder et voir l'obscurité qui coule dans le jour

Alors viens ici et assieds-toi avec moi
Ne dis pas un mot
Laisse simplement le monde glisser à travers toi
Notre bruit d'espoir, il ne fait que lier
Il ne fait que nous attacher au temps

Oh, je veux juste m'échapper en toi
Et courir aussi libre et chaud que la vie
Et maintenant je suis sûr, nous devrions y aller
Prêt, parti, au revoir