Lyrics and translation Sheena Ringo - 真夜中は純潔

真夜中は純潔

洗い立ての黒い髪が馨(カヲ)って
今にも飛んで行きそう
カシス色に染まった爪
潤んだ二人の粘膜みたい

悪いけれど葡萄酒(ワイン)ならば
自分の口唇ダイレクトで
グラスよりも其の御口に

注いで載きたいのだもの
「始めませふ安易な位置づけ
属隷(ゾクレイ)の興行(ショウ)
簡単な選択(セレクション)

わたしは今夜 唯 攻められたひ」

類稀(タグイマレ)に理由もなく
平伏(ヒレフ)すだけの場合が有るの

近い様でも他人で在る
それ以外何も無い寂しさ
「辱(ハズカシ)めて小粋な言葉で匂はす首
強引な仕草で捩ぢ伏せて
増歪(ディストーション)懸けたら
揺蕩(タユタ)ふ布

簡単な選択(セレクション)
わたしは只現在あなたが依々」

蜷色(ニナイロ)に埋もれども
雑(マ)じり気なき身
「辱(ハズカシ)めて小粋な言葉で匂はす首
強引な仕草で捩ぢ伏せて
増歪(ディストーション)懸けたら
揺蕩(タユタ)ふ布
簡単な選択(セレクション)
わたしは只現在あなたが依々」
あなたが依々
あなたが依々

Minuit, c'est la pureté

Tes cheveux noirs fraîchement lavés sentent bon
Comme s'ils allaient s'envoler
Tes ongles teints d'une couleur cassis
Comme nos muqueuses humides

Désolé, mais si c'est du vin
Je veux l'avoir directement sur mes lèvres
Plutôt que dans un verre, je le veux dans ta bouche

C'est là que je veux le verser
« Ne commence pas ce positionnement facile
Un spectacle de servilité
Un choix simple

Ce soir, je suis seulement attaquée »

Rarement, il arrive que l'on se prosterne
Sans aucune raison

Si proche, pourtant un étranger
Une solitude sans autre
« Humilie-moi, avec tes paroles charmantes et parfumées
Avec une gestuelle persuasive, plie-moi
Ajoute une distorsion
Un tissu qui vacille

Un choix simple
Je suis là maintenant, tu es tout »

Enfoncée dans la couleur grenat
Corps sans mélange
« Humilie-moi, avec tes paroles charmantes et parfumées
Avec une gestuelle persuasive, plie-moi
Ajoute une distorsion
Un tissu qui vacille
Un choix simple
Je suis là maintenant, tu es tout »
Tu es tout
Tu es tout