積木遊び - Sheena Ringo translation in German

積木遊び

あなたはいつもそうやって
丸い四角を選ぶ
私も特に気にせず
三角をのせてしまう

嗚呼しくじった
しくじった まただわ
You know how much I care it
嗚呼やられたり
やられたり ようやく
愛妻 某ジャクソン夫人

あなたはいつもそうやって
長い間悩んで
私をうまく丸める
全くの積木くろうと

嗚呼しくじった
しくじった まただわ
You know how much I love it
嗚呼くやしけり
くやしけり ようやく
友好 傍若孫夫人

ののしるなんぢ
飽かずやあらむ
輒ち お相手
つかまつりませう
I really, really do
I really, really do

嗚呼しくじった
しくじった まただわ
You know how much I care it
嗚呼やられたり
やられたり ようやく
愛妻 某ジャクソン夫人

ののしるなんぢ
飽かずやあらむ
輒ち お相手
つかまつりませう

I really, really do
I really, really do
I really, really do
I really, really do
I really, really do
I really, really do

Spiel mit Bauklötzen

Du machst das immer so,
wählst das runde Viereck.
Ich kümmere mich auch nicht besonders darum
und setze einfach das Dreieck darauf.

Ach, vermasselt,
vermasselt, schon wieder.
Du weißt, wie sehr es mich kümmert.
Ach, überlistet,
überlistet, endlich.
Geliebte Ehefrau, eine gewisse Frau Jackson.

Du machst das immer so,
grübelst lange nach,
wickelst mich geschickt ein,
ein absoluter Bauklotz-Profi.

Ach, vermasselt,
vermasselt, schon wieder.
Du weißt, wie sehr ich es liebe.
Ach, wie ärgerlich,
ärgerlich, endlich.
Freundschaftlich, die unbekümmerte Frau Sun.

Du, der schimpft,
hast du noch nicht genug?
Sogleich werde ich
dir Gesellschaft leisten!
Ich tu's wirklich, wirklich.
Ich tu's wirklich, wirklich.

Ach, vermasselt,
vermasselt, schon wieder.
Du weißt, wie sehr es mich kümmert.
Ach, überlistet,
überlistet, endlich.
Geliebte Ehefrau, eine gewisse Frau Jackson.

Du, der schimpft,
hast du noch nicht genug?
Sogleich werde ich
dir Gesellschaft leisten!

Ich tu's wirklich, wirklich.
Ich tu's wirklich, wirklich.
Ich tu's wirklich, wirklich.
Ich tu's wirklich, wirklich.
Ich tu's wirklich, wirklich.
Ich tu's wirklich, wirklich.