華麗なる逆襲 - Sheena Ringo translation in German

華麗なる逆襲

Who, where, are all the enemies around us
I look and yet I never seem to know
Tonight I say that fate is in the moment
Right here among us

So before you go hating on another
Why don't you try and love the way I do
Something is telling me that we're all human
We want the same thing

Don't you go and worry so much
'Bout your manners, it's not nice, no
Go on, life it never moves too slow
So don't spend it waiting

Thanks to all of you, we'll dazzle even brighter now
Let the diamond thrill our hearts tonight
Brighter than the stars, oh radiant, the only one
Take me back to wild delight
Most unusually, defenseless are we
We'll offer a reply, unknown, out of sight

No, not a single enemy is hiding
Too true no matter if you take it off
Wall everybody wants to tremble some yeah
Before the war starts

Don't you go and worry so much
'Bout what happens, it's not fun, no
Go on, life is not so big you know
No time like the moment

Thanks to all of you, we'll push it even further now
Let the diamond sear our hearts tonight
Stay right here with me, we'll find the fuse and blow it up
Test me now, my manic delight
Universally defenseless are we
We'll make it on our own and start a new world

Don't think much of this, hey, go ahead make fun of it
Oh, I haven't yet begun to fight
All that I have said still hasn't been the best of it
So much more is coming to you

Thank you everyone and welcome to the diamond light
Shimmer with me hey now here tonight
Nothing can come up that ever keeps us down again
We'll just simply laugh at our plight
I'll get out of here while I've got the chance

Die glanzvolle Revanche

Wer, wo sind all die Feinde um uns herum
Ich schaue, und doch scheine ich es nie zu wissen
Heute Nacht sage ich, das Schicksal liegt im Augenblick
Genau hier unter uns

Also bevor du anfängst, einen anderen zu hassen
Warum versuchst du nicht, so zu lieben, wie ich es tue
Etwas sagt mir, dass wir alle menschlich sind
Wir wollen dasselbe

Mach dir doch nicht so viele Sorgen
Um deine Manieren, das ist nicht schön, nein
Mach schon, das Leben bewegt sich nie zu langsam
Also verbringe es nicht mit Warten

Dank euch allen werden wir jetzt noch heller strahlen
Lass den Diamanten heute Nacht unsere Herzen begeistern
Heller als die Sterne, oh strahlend, der Einzige
Bring mich zurück zur wilden Freude
Höchst ungewöhnlich, wehrlos sind wir
Wir werden eine Antwort geben, unbekannt, außer Sichtweite

Nein, kein einziger Feind versteckt sich
Zu wahr, egal ob du die Maske fallen lässt
Nun, jeder will doch etwas zittern, ja
Bevor der Krieg beginnt

Mach dir doch nicht so viele Sorgen
Darüber, was passiert, das macht keinen Spaß, nein
Mach schon, das Leben ist nicht so groß, weißt du
Keine Zeit wie der Augenblick

Dank euch allen werden wir es jetzt noch weiter treiben
Lass den Diamanten heute Nacht unsere Herzen versengen
Bleib genau hier bei mir, wir finden die Zündschnur und sprengen sie
Teste mich jetzt, meine manische Freude
Universell wehrlos sind wir
Wir schaffen es allein und beginnen eine neue Welt

Denk nicht viel darüber nach, hey, mach dich nur lustig darüber
Oh, ich habe noch gar nicht angefangen zu kämpfen
Alles, was ich gesagt habe, war noch nicht das Beste davon
So viel mehr kommt noch auf dich zu

Danke euch allen und willkommen im Diamantenlicht
Schimmere mit mir, hey, jetzt hier heute Nacht
Nichts kann mehr kommen, das uns jemals wieder niederhält
Wir werden einfach über unsere Notlage lachen
Ich werde von hier verschwinden, solange ich die Chance habe