Lyrics and translation Sheena Ringo - 重金属製の女

重金属製の女

Moonlight in the deep of night silences the truth inside
Moist as my lips get tonight they don't move, they don't move
Sunlight on the open day takes away all honesty
Dry as my eyes get again they don't see, they don't see
Nobody says a thing that would mean a thing
Reach out your hand and touch my skin
I think you'll find that I'm cold
No matter what light you shine on me
You know I have a poor concept of time
Heavy metallic am I, built of natural toxic entities

Living things are recognized only after they have died
Everything gets simplified when your blood has gone cold
Nobody knows anything that could mean a thing
Do what you will you won't deceive someone whose mind can't forget
No way you can fool this memory
See how I yawn and yawn, the time goes by
Heavy metallic am I, built of thick, enduring substances
I won't break down though you can try I'll just replace my disguise
I throw off the shots you send at me
See how my words come few and far between
Heavy metallic am I, and about to spill out toxicity
I don't want to harm anyone, so please kill me

Женщина из тяжёлого металла

Лунный свет в глубине ночи заглушает правду внутри меня.
Влажные, как мои губы этой ночью, они не двигаются, не двигаются.
Солнечный свет в открытый день отнимает всю честность.
Сухие, как мои глаза снова, они не видят, не видят.
Никто не говорит ничего, что имело бы значение.
Протяни свою руку и коснись моей кожи.
Думаю, ты обнаружишь, что я холодна.
Неважно, каким светом ты меня освещаешь.
Ты знаешь, у меня слабое представление о времени.
Я из тяжёлого металла, создана из природных токсичных сущностей.

Живые существа признаются только после того, как умрут.
Всё упрощается, когда твоя кровь остывает.
Никто ничего не знает, что могло бы иметь значение.
Делай, что хочешь, ты не обманешь ту, чьи мысли не могут забыть.
Ты никак не сможешь обмануть эту память.
Смотри, как я зеваю и зеваю, время идёт.
Я из тяжёлого металла, создана из плотных, прочных веществ.
Я не сломаюсь, хотя можешь попытаться, я просто сменю свою маскировку.
Я отбиваю удары, которые ты направляешь на меня.
Смотри, как мои слова становятся редкими.
Я из тяжёлого металла и вот-вот извергну токсичность.
Я не хочу никому причинять вреда, поэтому, пожалуйста, убей меня.