Lyrics and translation Sheena Ringo - 錯乱 - ONKIO ver

錯乱 - ONKIO ver

Don′t pray for it to rain
Don't look to the sky
Hold me with your lonesome eyes
You slipped into my room in a simple disguise
Take me with your furtive eyes

I want, I wait for time to come my way again
Stay here, your sorrow′s luring me in
But does this sorrow ever end?
Sadness invites me, entices me to you
Don't let me go

You first came to me with misery
But now you feel uninspiring
All the pain in your face has been replaced
I'm tired of useless words and laughing

With you I felt time lift and carry me away
I want you with me but all you feel is cold
Is this getting old?
Your look of sorrow, it fills me with desire
My heart′s on fire

Come here, come near me
There is no one like you
Let′s burn up this room
Now that I'm with you
I see it day by day
Facades, they fade away

How will you get by?
You know, I just don′t care for foolish affairs
You cheat, you smile, you laugh at my desire
I'm crazy for...
What am I crazy for?

Confusion - ONKIO ver

Ne prie pas pour la pluie
Ne regarde pas le ciel
Tiens-moi avec tes yeux solitaires
Tu t'es faufilé dans ma chambre avec un simple déguisement
Emporte-moi avec tes yeux furtifs

Je veux, j'attends que le temps revienne à moi
Reste ici, ta tristesse me fait signe
Mais cette tristesse prend-t-elle fin un jour ?
La tristesse m'invite, me tente vers toi
Ne me laisse pas partir

Tu es venu à moi la première fois avec la misère
Mais maintenant tu ne me inspires plus
Toute la douleur de ton visage a été remplacée
Je suis fatiguée des mots inutiles et du rire

Avec toi, j'ai senti le temps s'envoler et me porter loin
Je te veux avec moi, mais tout ce que tu ressens est froid
Est-ce que ça devient vieux ?
Ton regard triste, il me remplit de désir
Mon cœur brûle

Viens ici, rapproche-toi de moi
Il n'y a personne comme toi
Brûlons cette pièce
Maintenant que je suis avec toi
Je le vois jour après jour
Les façades, elles s'effacent

Comment vas-tu t'en sortir ?
Tu sais, je ne m'intéresse pas aux folies
Tu triches, tu souris, tu te moques de mon désir
Je suis folle de...
De quoi suis-je folle ?