Lyrics and translation Sheena Ringo - 黒いオルフェ

黒いオルフェ

Manhã, tão bonita manhã
Na vida, uma nova canção
Cantando só teus olhos, teu riso, tuas mãos
Pois, há de haver um dia em que viras

Das cordas do meu violão
Que só teu amor procurou
Vem uma voz falar dos beijos perdidos nos labios teus

Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã deste amor

I'll sing to the sun in the sky
I'll sing till the sun rises high
Carnival time is here
Magical time of year
And as the time draws near
Dreams left my heart
I'll sing as he plays his guitar
I'll cling to the dreams from a far
Will love come my way
This carnival day and stay here in my hearts?
Will true love come my way on this carnival day
Or will I be alone with my dreams?

I'll sing as he plays his guitar
I'll cling to the dreams from a far
Will love come my way
This carnival day and stay here in my hearts?
Will true love come my way on this carnival day
Or will I be alone with my dreams?
Will true love come my way on this carnival day
Or will I be alone with my dreams?

Le Noir Orphée

Matin, si beau matin
Dans la vie, une nouvelle chanson
Chanter uniquement tes yeux, ton rire, tes mains
Car, il y aura un jour où tu tourneras

Des cordes de ma guitare
Qui n'a cherché que ton amour
Vient une voix parler des baisers perdus sur tes lèvres

Chante mon cœur
La joie est revenue
Si heureux le matin de cet amour

Je chanterai au soleil dans le ciel
Je chanterai jusqu'à ce que le soleil se lève haut
Le temps du carnaval est arrivé
Temps magique de l'année
Et comme le temps approche
Les rêves ont quitté mon cœur
Je chanterai pendant qu'il joue de sa guitare
Je m'accrocherai aux rêves de loin
L'amour viendra-t-il sur mon chemin
Ce jour de carnaval et restera ici dans mon cœur ?
Le vrai amour viendra-t-il sur mon chemin ce jour de carnaval
Ou serai-je seule avec mes rêves ?

Je chanterai pendant qu'il joue de sa guitare
Je m'accrocherai aux rêves de loin
L'amour viendra-t-il sur mon chemin
Ce jour de carnaval et restera ici dans mon cœur ?
Le vrai amour viendra-t-il sur mon chemin ce jour de carnaval
Ou serai-je seule avec mes rêves ?
Le vrai amour viendra-t-il sur mon chemin ce jour de carnaval
Ou serai-je seule avec mes rêves ?