Lyrics and translation Sheena Ringo feat. ATARASHII GAKKO! - ドラ１独走

ドラ１独走

決めたいのでも決めないの
わたしいま正念場かもね？
少しも損ないたくないもん
上げ続けるわ自分の時価を

やりきってでも物足んない
わたしいつ完成する予定？
理想が高けりゃそりゃ順道
頭は低めようか真顔の素顔
かえすがえすも妥当な作戦

尖った神経の切っ先冷たい
もっとささくれ立たせて？
あっという間いつ死ぬかも知らない
まあ没頭していたいんです
どうしよう若さが恨めしい

泣きたいのでも泣かないの
わたしまだ安心できません
昨日のふざけた競り合いも
まるで遙か遠い他人の過去

ばえるばえぬも非常な近影

中ったぶん経験則は重たい
もっとも張り詰めさせて？
あっという間まだ保つかも知らない
まあ葛藤していたいんです
どうしよう敏さが厭わしい

もう一生帰れなくていい
休めなくていいあゝ全身を
放り出したい瞬いて空へと
打ち上がって燃え尽きたい
本懐はこれきり

恐いのは たったいま抱いている畏怖
さえ失くすことでしょうか
中途半端な侭去るのは御免
そう緊張していたいんです

早いとこ極限点へゆきたい
きょう草臥れ果てさせて？
ずっと最高値更新し続ける
そう焦燥していたいんです
どうしよう世界が慕わしい

Лидер гонки

Хочу решить, но не решаю.
Я сейчас, кажется, на перепутье, не так ли?
Не хочу терять ни капли.
Продолжаю поднимать свою собственную ценность.

Даже выкладываясь полностью, мне всё мало.
Когда я планирую стать совершенной?
Если идеал высок, то это естественный путь.
Лучше склоню голову, с серьёзным лицом, без прикрас.
Всё-таки, это разумная стратегия.

Остриё моих натянутых нервов холодное.
Может, сделать его ещё острее?
Всё происходит так быстро, и я не знаю, когда умру.
Но я хочу быть поглощена этим.
Что же делать, моя молодость меня мучает.

Хочу плакать, но не плачу.
Я всё ещё не могу расслабиться.
Вчерашние легкомысленные споры
Кажутся далёким прошлым чужого человека.

Красивые и не очень — это мои недавние портреты.

Полученный опыт тяжёлым грузом лежит на мне.
Может, ещё сильнее напрячься?
Всё происходит так быстро, и я не знаю, сколько ещё продержусь.
Но я хочу продолжать бороться.
Что же делать, моя чувствительность меня раздражает.

Пусть я никогда больше не вернусь домой.
Пусть я никогда не отдохну. Ах, всем своим существом
Хочу вырваться, взмыть в небо,
Взорваться и сгореть дотла.
Вот и всё, чего я желаю.

Страшно лишь то, что я могу потерять даже тот страх,
Который сейчас испытываю.
Не хочу уходить, не достигнув цели.
Да, я хочу оставаться напряженной.

Хочу скорее достичь предела.
Пусть я сегодня упаду без сил.
Хочу продолжать обновлять свой рекорд.
Да, я хочу оставаться в нетерпении.
Что же делать, этот мир так прекрасен.