Lyrics and translation Sheena Ringo feat. Kiyoshi Hasegawa & Maki - りんごのうた - 第一回林檎班大会の模様 '05

りんごのうた - 第一回林檎班大会の模様 '05

わたしのなまえをおしりになりたいのでしょう
でもいまおもいだせなくてかなしいのです
はたらくわたしになづけてください

およびになってどうぞおすきなように
5がつにはなをさかす わたしに にあいのなを

あけびがひらいたのはあきいろのあいずでしょう
秋色の合図でしょう
きせつがだまってさるのはさびしいですか
なみだをふいてかおをあげてください

ほらもうじきわたしもみをつくります
ふゆにはみつをいれて あなたに おとどけします
わたしがあこがれているのは にんげんなのです
ないたりわらったりできる ことがすてき
たったいまわたしのながわかりました
あなたがおっしゃるとおりの「りんご」です
おいしくできたみからまいとしおとどけします
めしませ! つみのかじつ

たったいまわたしのながわかりました
あなたがおっしゃるとおりの「りんご」です
おいしくできたみからまいとしおとどけします
めしませ! つみのかじつ

Chanson de la pomme - Enregistrement du premier concours de la classe des pommes '05

Tu veux probablement savoir mon nom
Mais je ne me souviens plus et c'est triste
Appelle-moi comme tu veux

S'il te plaît, sois à l'aise
Donne-moi un nom qui me convienne, car en mai je fleurirai

Le fruit de l'akebia s'est ouvert, c'est un signe de l'automne
Un signe d'automne
Est-ce que c'est triste que les saisons passent en silence ?
Sèche tes larmes et relève la tête

Regarde, bientôt je porterai des fruits
En hiver, je te les offrirai avec du miel
J'aspire à devenir humaine
Pouvoir pleurer et rire, c'est magnifique
Je viens de comprendre ma nature
Je suis "une pomme", comme tu l'as dit
Je te ferai parvenir mes fruits délicieux dès qu'ils seront mûrs
Goûte-les! Les fruits de l'automne

Je viens de comprendre ma nature
Je suis "une pomme", comme tu l'as dit
Je te ferai parvenir mes fruits délicieux dès qu'ils seront mûrs
Goûte-les! Les fruits de l'automne