駆け落ち者 - 櫻井敦司 , Sheena Ringo translation in German

駆け落ち者

ああ透明になる 追っ手を撒いて
さあいよいよ突破口通過しようか
正反対の番同士 ついに実体を匿い合っている
お前は深い緑色をして 確か私は荒い紫色して

自由は欲しくない ずっと奪っていて欲しい
そう元来完成しているの

ああ鮮明になる 暫定ターゲット
さあいよいよ大気圏脱出しようか
正反対の番同士 とうに特性を失い切っている
お前は深い海底へ ±私は荒い山頂を埋めて

余裕は欲しくない もっと塞いでて欲しい
ね丁度いいだろう 全然余ってないだろう
そう本来完成しているの
酸性と塩基性らしい

ｐHはななのままむすび付くまま

迷って欲しくない ずっと選んでいて欲しい
依存し合っていて やっと補完し合っていて
もう生涯完成しているの
宣言したい

ハロー真空地帯！グッバイ世界！

Die Flüchtigen

Ah, ich werde durchsichtig, schüttle die Verfolger ab
Komm, wollen wir endlich den Durchbruch passieren?
Ganz gegensätzliche Partner, endlich verbergen wir einander unsere wahre Gestalt
Du hast eine tiefgrüne Farbe, und ich, ganz sicher, eine wilde violette

Ich will keine Freiheit, beraube mich ihrer für immer
Ja, so sind wir von Natur aus vollkommen

Ah, es wird klar, das vorläufige Ziel
Komm, wollen wir endlich die Atmosphäre verlassen?
Ganz gegensätzliche Partner, längst haben wir unsere Eigenschaften völlig verloren
Du zur tiefen See, ± ich bedecke den rauen Gipfel

Ich will keinen Freiraum, verschließe ihn noch mehr
Siehst du, es ist genau richtig, nicht wahr? Es ist überhaupt nichts übrig, oder?
Ja, so sind wir im Grunde vollkommen
Wie Säure und Base, scheint es

Der pH-Wert bleibt bei 7, so wie wir verbunden sind

Ich will nicht, dass du zögerst, ich will, dass du mich immer weiter wählst
Voneinander abhängig, endlich einander ergänzend
Schon sind wir fürs Leben vollkommen
Ich will es verkünden

Hallo Vakuumzone! Goodbye Welt!