Lyrics and translation Sheena Ringo - Byoushou Public -Sickbed Public-
ドイツ色のタクシーなら
если
это
немецкое
такси
新橋目指す
外苑東
Целься
в
Симбаши
Гайен
Ист
レスポールは
絶対
黒
Лес
Пол
абсолютно
черный.
対向車線
快感ジャガー
Встречное
движение
удовольствие
Ягуар
巧妙
自制
白血球
Ловкий
самоконтроль
белых
кровяных
телец,
片や妄想に生命を揺らし
и
тогда
ты
сотрясаешь
свою
жизнь
в
клочья
и
заблуждения.
消化した筈の汚物まで
даже
грязь,
которую
ты
должен
был
переварить.
戻して失う
положи
его
обратно
и
потеряй.
噛んだ爪を吐いて捨てた
я
вскинул
свои
обкусанные
ногти
и
выбросил
их.
四丁目は呑気過ぎる
четвертая
улица
слишком
пьяна.
感情共
燃焼さす
Эмоциональное
совместное
горение
Y染色
減少気味
Y
уменьшение
пятен
頽廃
裸体
安全圏
декадентская,
голая,
безопасная
зона.
既にもう女として生まれた
она
уже
родилась
женщиной.
才能は発揮しているのだけど
у
меня
есть
талант.
脱がせて欲しい
я
хочу,
чтобы
ты
его
снял.
巧妙
自制
白血球
Ловкий
самоконтроль
белых
кровяных
телец,
片や妄想に生命を揺らし
и
тогда
ты
сотрясаешь
свою
жизнь
в
клочья
и
заблуждения.
消化した筈の汚物まで
даже
грязь,
которую
ты
должен
был
переварить.
戻して失う
положи
его
обратно
и
потеряй.
倦怠
虚勢
優等生
скука,
бравада,
отличник.
もしも愛なんて呼んでいなくて
если
бы
ты
не
называла
меня
любовью
...
信号と云う解答であなたを誘い出しても
даже
если
я
заманиваю
тебя
ответом,
называемым
сигналом.
変わらないかな
думаю,
ничего
не
изменится.
変わらないかな
думаю,
ничего
не
изменится.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 椎名 林檎, 椎名 林檎
Attention! Feel free to leave feedback.