Lyrics and translation Sheena Ringo - Ishiki -Consciously (A Song From One Of the Greatest Rainstorms Of The Post-War Era)-

Ishiki -Consciously (A Song From One Of the Greatest Rainstorms Of The Post-War Era)-

頭が有れば要は簡単に片付いて
子供と呼べば汚されないで済むのさ
僕に少しの光合成 君に似合ふ遺伝子を
ヒトは仕様の無いことが好きなのだらう 「嘘ヲ吐クナヨ」

泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで
答へなら純粋だ 惹かれ合つてゐる
こんな風に君を愛する 多分

幾つに成れば淋しさや恐怖は消へ得る
子供を持てば軈て苦痛も失せるのか
君が慕ふ思春期と 僕が用ゐる反抗期
最早語呂を合はすことが好きなのだらう 「嘘ヲ吐クナヨ」

泣いたらどんな法も覆して願望通り
答へなら残忍だ 騙し合つてゐる
こんな風に君は愛する 多分

「嘘ヲ吐クナヨ」

もう是以上知つて眠らない夜と心中未遂
思ひ出に酸化した此の含嗽薬(うがいやく)迷彩(カムフラーヂュ)
無い物 頂戴なんて 憤(むずか)つてゐる幼児同様
お母様 混紡の僕を恥ぢてろらつしゃいますか

Сознание -Осознанно (Песня одного из сильнейших ливней послевоенной эпохи)-

Если есть голова, все можно легко уладить,
Назови меня ребенком, и останусь незапятнанной.
Мне – немного фотосинтеза, тебе – подходящие гены.
Люди, наверное, любят бессмыслицу. "Не ври!"

Если заплакать, кажется, все окажется в этих белых руках,
Если это ответ, то он чистый. Мы тянемся друг к другу.
Вот так я люблю тебя, наверное.

В каком возрасте исчезнут одиночество и страх?
Если зародить ребенка, в конце концов, исчезнет и боль?
Твоя любимая юность и мой излюбленный бунт.
Похоже, мы уже любим просто подбирать рифмы. "Не ври!"

Если заплакать, любой закон можно обойти, и желания исполнятся.
Если это ответ, то он жестокий. Мы обманываем друг друга.
Вот так ты любишь, наверное.

"Не ври!"

Больше не могу знать и не спать по ночам, попытка самоубийства.
Эта жидкость для полоскания рта, камуфляж, окислилась в воспоминаниях.
Как капризный ребенок, требую то, чего нет.
Мама, тебе стыдно за меня, такую смешанную?