Lyrics and translation Sheena Ringo - Koufukuron (Etsuraku-Hen) -A View Of Happiness- - Joy Version

本当のしあわせを探した時に
愛し愛されたいと考えるようになりました
そしてあたしは君の強さも
隠しがちな弱さも汲んで
時の流れと空の色に何も望みはしないように
素顔で泣いて笑う君にエナジイを燃やすだけなのです

本当のしあわせは目に映らずに
案外傍にあって気付かずにいたのですが
悴む指の求めるものが
見慣れたその手だったと知って
あたしは君のメロディーやその哲学や言葉全てを
守るためなら少しくらいする苦労もいとわないのです

時の流れと空の色に何も望みはしないように
素顔で泣いて笑う君のそのままを愛している故に
あたしは君のメロディーやその哲学や言葉全てを
守り通します君が其処に生きているという真実だけで
幸福なのです
あぁあぁあぁ

一 に 三 四
一 に 三 四
一 に 三 四
一 に 一 に
一 一 三 四
一 に 三

когда я искал настоящего счастья
любить и быть любимым.
и я думаю, что твоя сила ...
и слабость, которая обычно скрывается.
течение времени и цвет неба ничего не хотят.
это только сжигает энергию для тебя, плача и смеясь с твоим настоящим лицом.

Истинное счастье не видно.
я не знал, что неожиданно оказался рядом.
чего хотят твои пальцы
я знал, что это знакомая рука.
я хочу, чтобы ты понял свои мелодии, свою философию, свои слова, все.
я готова взять на себя немного тяжелой работы, чтобы защитить себя.

течение времени и цвет неба ничего не хотят.
Ты плачешь и смеешься со своим истинным лицом, потому что я люблю тебя такой, какая ты есть.
я хочу, чтобы ты понял свои мелодии, свою философию, свои слова, все.
я буду защищать тебя, просто правда в том, что ты живешь там.
это счастье.
да, да, да, да, да, да, да.

раз, три, четыре.
раз, три, четыре.
раз, три, четыре.
один в один.
раз, раз, три, четыре.
От одного до трех.