ちちんぷいぷい - Sheena Ringo translation in French

ちちんぷいぷい

そう確かに何でも持っている
この世はおよそわたしのもの じゃあ如何して
こんな欲を抱く必要があるのよ？
封じていたわ色仕掛など最終任務
喰らえHONEYTRAP本当か
嘘かも知れぬDIAM.を吐いて
奪うわあなたのハートを搦め捕り
根こそぎ頂戴するわSHAZAM
そう最初はフェイクでいいのよ
最後にモノホンにしてしまえば
従来の青臭い欲を凌ぐ性急な思い
きっとこれは命懸けなの最終手段
当たれSWEETSPOT外せば
明日をも知れぬこの身体を代償に
狙うわあなたのハートを突止めて
一撃お見舞いするわSHAZAM

箒や呪文などもう使わないのよ
さあ此処からは止どめ！ご覚悟
251ならばちょっとひと捻り
DIAM. へ変えて
攫うわあなたのハートを鷲掴み
高飛びするわ
＋2何処へ飛んで行くべきかも
わたしには判っているの
貰うわあなたのハートを遣り込めて
時めきお見舞いするわSHAZAM

ちちんぷいぷい

Oui, c'est vrai, j'ai tout
Ce monde est à peu près le mien. Alors pourquoi
Dois-je avoir autant de désirs ?
J'avais scellé la ruse de la couleur, la mission finale
Mangez HONEYTRAP, est-ce vrai ?
Peut-être que c'est un mensonge, crachez DIAM.
Je vais voler votre cœur, je vais vous le prendre
Je vais tout prendre, SHAZAM
Au début, c'est bien de faire semblant, tu sais
Si tu fais de ton mieux à la fin
Un désir pressant qui dépasse le désir naïf du passé
C'est certainement un jeu risqué, le dernier recours
Frappe SWEETSPOT, si tu rates
Ce corps, qui ne sait pas quel sera son lendemain, sera le prix
Je vise ton cœur, je le prends
Je te donnerai un coup, SHAZAM

Je n'utiliserai plus de balais ou de sorts
À partir de maintenant, c'est l'arrêt, préparez-vous
Si c'est 251, alors un petit twist
Changez pour DIAM.
Je vais vous enlever le cœur, je vais vous l'emporter
Je vais m'envoler
+2 Où devrais-je aller ?
Je le sais
Je vais prendre ton cœur, je vais le manipuler
Je vous enverrai des palpitations, SHAZAM