Lyrics and translation Sheena Ringo - Morphine

Morphine

家にはひとりで帰ります
あたしには鳥が4羽ついてるので
家には納豆が有ります
あたしにはグリコゲンがあるし
驚きなのは地下鉄のレール

素敵な貴方をたたえます
あたしにはとりえなんて無いですので
素敵な赤色のボトムス あたしには少し似合わないし
驚きなのは空色のカーテン

あたしの脳のなかで麻薬物質は
とめどなくとめどなく排出されゆき
あたしはひたすら、だ液を吐き捨てる
密やかな密やかな行為に専念していました

あたしの頬が赤く染まりゆく中で
高らかな高らかな貴方の声を聞き
あたしはひたすら目をつぶって昔の
密やかな密やかな夢を見続け

あたしの脳のなかで麻薬物質は
とめどなくとめどなく排出されゆき
あたしはひたすら、だ液を吐き捨てる
密やかな密やかな行為に専念していました

Морфин

Домой я вернусь одна,
ведь у меня есть четыре птицы,
дома меня ждёт натто,
а у меня есть гликоген.
Меня удивляют рельсы метро.

Восхищаюсь тобой, замечательный ты мой,
а у меня совсем нет достоинств,
красивые красные брюки мне немного не идут,
меня удивляют небесно-голубые шторы.

В моём мозгу наркотические вещества
непрерывно, непрерывно выделяются,
я безостановочно сплёвываю слюну,
погружаясь в тайное, тайное действо.

Пока мои щёки алеют,
я слышу твой громкий, громкий голос,
я просто закрываю глаза и вижу прежний,
тайный, тайный сон.

В моём мозгу наркотические вещества
непрерывно, непрерывно выделяются,
я безостановочно сплёвываю слюну,
погружаясь в тайное, тайное действо.