Lyrics and translation Sheena Ringo - Tsumiki-Asobi -Playing With Blocks-

Tsumiki-Asobi -Playing With Blocks-

あなたはいつもそうやって
丸い四角を選ぶ
あたしも特に気にせず
三角をのせてしまう

嗚呼 しくじった しくじった
まただわ You know how much I care it
嗚呼 やられたり やられたり
ようやく 愛妻 某ジャクソン夫人

あなたはいつもそうやって
長い間悩んで
あたしを上手く丸める
全くの積木くろうと

嗚呼 しくじった しくじった
まただわ You know how much I love it
嗚呼 くやしけり くやしけり
ようやく 友好 傍若孫婦人

ののしるなんぢ 飽かずやあらむ
輒ち お相手 つかまつりませう

I really really do
I really really do

嗚呼 しくじった しくじった
まただわ You know how much I care it
嗚呼 やられたり やられたり
ようやく 愛妻 某ジャクソン夫人

ののしるなんぢ 飽かずやあらむ
輒ち お相手 つかまつりませう

I really really do
I really really do
I really really do
I really really do
I really really do
I really really do
I really really do

Tsumiki-Asobi -Playing With Blocks-

You always do that
Choosing the rounded square
I don't really mind
So I place the triangle on top

Oh, I failed, I failed
All over again You know how much I care it
Oh, I let you get to me, I let you get to me
Finally, beloved, Mrs. Jackson

You always do that
Thinking about it for a long time
You cleverly outwit me
A total blockhead

Oh, I failed, I failed
All over againYou know how much I love it
Oh, I am mortified, I am mortified
Finally, dear, Mrs. Jackson

You keep insulting me, aren't you satisfied?
I'll take you up on your offer right away

I really really do
I really really do

Oh, I failed, I failed
All over again You know how much I care it
Oh, I let you get to me, I let you get to me
Finally, beloved, Mrs. Jackson

You keep insulting me, aren't you satisfied?
I'll take you up on your offer right away

I really really do
I really really do
I really really do
I really really do
I really really do
I really really do
I really really do