Lyrics and translation Sheena Ringo - Tsumiki-Asobi -Playing With Blocks-

Tsumiki-Asobi -Playing With Blocks-

あなたはいつもそうやって
丸い四角を選ぶ
あたしも特に気にせず
三角をのせてしまう

嗚呼 しくじった しくじった
まただわ You know how much I care it
嗚呼 やられたり やられたり
ようやく 愛妻 某ジャクソン夫人

あなたはいつもそうやって
長い間悩んで
あたしを上手く丸める
全くの積木くろうと

嗚呼 しくじった しくじった
まただわ You know how much I love it
嗚呼 くやしけり くやしけり
ようやく 友好 傍若孫婦人

ののしるなんぢ 飽かずやあらむ
輒ち お相手 つかまつりませう

I really really do
I really really do

嗚呼 しくじった しくじった
まただわ You know how much I care it
嗚呼 やられたり やられたり
ようやく 愛妻 某ジャクソン夫人

ののしるなんぢ 飽かずやあらむ
輒ち お相手 つかまつりませう

I really really do
I really really do
I really really do
I really really do
I really really do
I really really do
I really really do

Tsumiki-Asobi -Jouer avec des blocs-

Tu fais toujours ça
Tu choisis toujours les carrés ronds
Je ne fais pas attention
J'y mets un triangle dessus

Oh, j'ai foiré, j'ai foiré
Encore une fois, tu sais combien je m'en fiche
Oh, j'ai été battue, j'ai été battue
Enfin, ma bien-aimée, la certaine Madame Jackson

Tu fais toujours ça
Tu réfléchis longtemps
Tu me fais bien rond
C'est un jeu de blocs complet

Oh, j'ai foiré, j'ai foiré
Encore une fois, tu sais combien je l'aime
Oh, je suis amère, je suis amère
Enfin, amie, la fille de la voisine

Tu m'injures, tu ne te lasses pas ?
J'accepte, je vais me battre avec toi

Je le fais vraiment, vraiment
Je le fais vraiment, vraiment

Oh, j'ai foiré, j'ai foiré
Encore une fois, tu sais combien je m'en fiche
Oh, j'ai été battue, j'ai été battue
Enfin, ma bien-aimée, la certaine Madame Jackson

Tu m'injures, tu ne te lasses pas ?
J'accepte, je vais me battre avec toi

Je le fais vraiment, vraiment
Je le fais vraiment, vraiment
Je le fais vraiment, vraiment
Je le fais vraiment, vraiment
Je le fais vraiment, vraiment
Je le fais vraiment, vraiment
Je le fais vraiment, vraiment