Sheeno - Como Siempre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sheeno - Como Siempre




Como Siempre
Comme toujours
Como en los amores uno se equivoca
Comme dans les amours, on se trompe
Yo te tenía loca y eso mismo se acabó eso mismo se acabo
Je t'avais rendue folle et ça, c'est terminé, ça, c'est terminé
Baby
Bébé
Y no se quién fue el que inventó las reglas
Je ne sais pas qui a inventé les règles
Pero ahora que no dices "hola" ya no siento tu calor, necesito tu calor
Mais maintenant que tu ne dis plus "bonjour", je ne ressens plus ta chaleur, j'ai besoin de ta chaleur
Pero aquí ando como siempre siempre supe
Mais me voilà comme toujours, j'ai toujours su
Que eras lo que a me faltaba
Que c'était toi qui me manquait
Baby no fue suficiente
Bébé, ça n'a pas suffi
Vente, que no sospeche que pronto se acabara
Reviens, que je ne soupçonne pas que ça finira bientôt
Y si no eras tú, dime si era yo bueno para ti, malo pa los dos
Et si ce n'était pas toi, dis-moi si j'étais bon pour toi, mauvais pour nous deux
Baby no fue suficiente
Bébé, ça n'a pas suffi
Vente
Reviens
Que te quiero ver, que te quiero ver
Je veux te voir, je veux te voir
Yo no miento me hacías sentir feliz eras la que me amaba
Je ne mens pas, tu me faisais sentir heureux, tu étais celle qui m'aimait
Yo lo siento si no estoy ahí no si me esperabas
Je suis désolé si je ne suis pas là, je ne sais pas si tu m'attendais
Yo intenté arreglarlo todo una y mil veces no sabía
J'ai essayé de tout réparer, une et mille fois, je ne savais pas
Que sagitario odiaba los peces yo aquí sigo
Que le Sagittaire détestait les Poissons, je suis toujours ici
Con tu foto aunque pasen los meses no puedo olvidarte aunque tu recuerdo pese
Avec ta photo, même si les mois passent, je ne peux pas t'oublier, même si ton souvenir pèse
Pero todo se complica por estupideces
Mais tout se complique à cause de bêtises
Si seguimos aplazando lo el problema crece nuestro orgullo
Si on continue à remettre à plus tard, le problème grossit, notre orgueil
Nos ganó el anillo devolvió las plantitas que me dio de plano no florecen
Nous a vaincu, la bague a rendu les plantes que tu m'as données, elles ne fleurissent pas du tout
Pero aquí ando como siempre siempre supe que eras lo que a me faltaba
Mais me voilà comme toujours, j'ai toujours su que c'était toi qui me manquait
Baby no fue suficiente vente que no sospeché que pronto se acabara
Bébé, ça n'a pas suffi, reviens, que je ne soupçonne pas que ça finira bientôt
Y si no eres dime si era yo bueno para ti malo pa los dos
Et si ce n'est pas toi, dis-moi si j'étais bon pour toi, mauvais pour nous deux
Baby no fue suficiente vente qué te quiero ver que te quiero ver
Bébé, ça n'a pas suffi, reviens, je veux te voir, je veux te voir
Baby no quiero molestar desde qué no vienes ya no dónde estar
Bébé, je ne veux pas te déranger, depuis que tu ne viens plus, je ne sais plus aller
Todos me preguntan si me voy a casar qué dónde
Tout le monde me demande si je vais me marier,
Es que te encuentras si vendrás a cenar
Est-ce que tu te trouves, si tu viendras dîner
Yo les digo que sólo te perdí y que tomó mucho desde
Je leur dis que je t'ai juste perdue et que ça a pris beaucoup de temps depuis
Que no estás aquí que volví a empezar porque yo todo te lo di
Que tu n'es pas ici, que j'ai recommencé parce que je t'ai tout donné
Y que por supuesto pienso regresar por ti
Et que bien sûr, je compte revenir pour toi
Pero aquí ando como siempre siempre supe que eras lo que a me faltaba
Mais me voilà comme toujours, j'ai toujours su que c'était toi qui me manquait
Baby no fue suficiente vente que no sospeché que pronto se acabara
Bébé, ça n'a pas suffi, reviens, que je ne soupçonne pas que ça finira bientôt
Y si no eras dime si era yo bueno para ti malo pa los dos
Et si ce n'était pas toi, dis-moi si j'étais bon pour toi, mauvais pour nous deux
Baby no fue suficiente vente qué te quiero ver qué te quiero ver
Bébé, ça n'a pas suffi, reviens, je veux te voir, je veux te voir





Writer(s): Hiram Orozco


Attention! Feel free to leave feedback.