Lyrics and translation Sheer Elegance - Milky Way

Milky Way

I was taking my baby for a ride last night
And quick time I noticed nothin'
No-one was in sight
And all of a sudden everything went out
I thought I was dreaming
But we was travellin' in somethin' light

It was me and my pretty baby
On the milky way, yeah
And everything was lovely
And beautiful there

It was then that I got up
Tried to look around
Someone must have seen me
Came up and knocked me down
And just in a short while
We were back on the ground
I tried to explain
We were up there on the milky way

It was me and my pretty baby
On the milky way, yeah
And everything was lovely
And beautiful there

I decided to go straight home
Feeling all upset
My journey was one thing
That I never did expect
Such places I wanna go
Just you give me the moon
And I'll take my baby
Somewhere up there on the milky way, yeah

It was me and my pretty baby
On the milky way, yeah
And everything was lovely
And beautiful there.

Voie lactée

Je t'emmenais en balade hier soir, mon amour
Et en un clin d'œil, j'ai remarqué qu'il n'y avait rien
Personne en vue
Et tout à coup, tout s'est éteint
J'ai cru rêver
Mais on voyageait dans quelque chose de léger

C'était moi et ma belle chérie
Sur la Voie lactée, oui
Et tout était magnifique
Et splendide là-bas

C'est alors que je me suis levé
J'ai essayé de regarder autour de moi
Quelqu'un devait m'avoir vu
Il est arrivé et m'a mis à terre
Et en un rien de temps
On était de retour sur terre
J'ai essayé d'expliquer
On était là-haut, sur la Voie lactée

C'était moi et ma belle chérie
Sur la Voie lactée, oui
Et tout était magnifique
Et splendide là-bas

J'ai décidé de rentrer directement à la maison
Me sentant bouleversé
Mon voyage était une chose
Que je ne m'attendais pas à vivre
Ces endroits où je veux aller
Il suffit de me donner la lune
Et j'emmènerai ma chérie
Quelque part là-haut, sur la Voie lactée, oui

C'était moi et ma belle chérie
Sur la Voie lactée, oui
Et tout était magnifique
Et splendide là-bas.