Lyrics and translation Sheezy09 - Badlaav
M
breathing
through
my
heart
when
I
am
choking
on
life
Je
respire
à
travers
mon
cœur
quand
j'étouffe
à
la
vie
Don't
mind
me
Ne
fais
pas
attention
à
moi
Hm
feeling
crazy
Hm,
je
me
sens
fou
Ek
samay
tha
Woh
bhi,
jab
jeb
thi
choti
aur
dil
the
bade
Il
y
a
eu
un
temps,
où
mes
poches
étaient
petites
et
mon
cœur
était
grand
Fir
dil
se
bade
yaha
ghar
hote
gye
Puis
les
maisons
sont
devenues
plus
grandes
que
mon
cœur
Jebein
bhar
ti
rahin
dil
kharch
hote
gye
Mes
poches
se
sont
remplies,
mon
cœur
s'est
épuisé
Sochta
dimaag
se
nahi
haan
dil
se
Je
ne
réfléchis
pas
avec
mon
cerveau,
mais
avec
mon
cœur
Noto
ki
khoj
valli
soch
nahi
dil
mei
La
quête
d'argent
n'est
pas
dans
mon
cœur
Na
chaahat
kaam
akhbar
mei
chahaat
naam
ho
dil
mei
Pas
de
désir
pour
le
travail,
dans
les
journaux,
c'est
le
nom
de
l'amour
dans
mon
cœur
Khudi
aaya
silte
ghau
purane
is
dil
ke
Le
moi
vient
en
cousant
les
anciennes
blessures
de
ce
cœur
Jaane
Kiiitno
se
hoke
naraaz,
(yuhi)
na
jaane
kitne
honge
naraaz,
Je
suis
fâché
contre
tant
de
gens,
(comme
ça)
je
ne
sais
pas
combien
de
gens
seront
fâchés,
Aur
jane
kyu
hi
aaj
bandh
paaya
na
haath
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
aujourd'hui
je
n'ai
pas
pu
mettre
mes
mains
Ja
mili
syaahi
dil
se
chaapi
dil
ki
baat
J'ai
trouvé
l'encre,
avec
mon
cœur,
j'ai
imprimé
les
paroles
de
mon
cœur
Dena
saath
thoda
saath
mera
saath
Donne
un
peu
de
ton
soutien,
je
te
soutiens
Hogyi
ho
galti
toh
kardena
maaf
Si
j'ai
fait
une
erreur,
pardonne-moi
Kyuki,
Bada
bana
na
koi
na
pehle
kar
ke
vaar
Parce
que,
personne
n'est
devenu
grand
en
attaquant
en
premier
Kya
pta
ban
jaye
hum
han
pehle
kar
ke
maaf,
Qui
sait,
peut-être
que
nous
deviendrons
grands
en
pardonnant
en
premier,
Aur
sochna
aj
hi
nahi
bhyi
kyu
juddein
yeh
haath
Et
ne
pense
pas
aujourd'hui
pourquoi
ces
mains
sont
liées
Woh
toh
tuti
bediya
kalam
kara
woh
vaar
C'est
le
jour
où
les
chaînes
se
brisent,
la
plume
fait
son
travail
Us
Kal
se
aaj
tak
bana
naya
insaan
Depuis
ce
jour
jusqu'à
aujourd'hui,
je
suis
devenu
un
nouvel
homme
Kya
pta
ho
yeh
nakaab
ya
fir
sach
ho
baat
Qui
sait
si
c'est
un
masque
ou
si
c'est
la
vérité
Aur,
kya
pta
kaun
ho
kaha
dus
saal
ke
baad
Et,
qui
sait
qui
sera
où
dans
deux
ans
Toh
kyu
na
jab
mile
de
has
ke
jawaab
Alors
pourquoi
ne
pas
se
rencontrer
et
répondre
avec
un
sourire
Ya
fir
puch
le
haal
na
ki
chupale
aankh
Ou
me
demander
comment
je
vais,
sans
cacher
mes
yeux
Han
bhyi
Karke
yaad
koi
beeti
baat
Oui,
frère,
se
souvenir
d'un
événement
passé
Shyd
Samjhe
baat,
jhalak
dikhi
thi
jiski
dus
saal
ke
baad
kya
pta
ho
woi
kal
raab
ke
paas
aur
tu
beth
soche,
kya
hui
thi
baat
Peut-être
qu'il
comprendra,
le
reflet
que
j'ai
vu
il
y
a
deux
ans,
qui
sait,
peut-être
qu'il
sera
près
de
la
lumière
aujourd'hui,
et
tu
seras
assis
à
penser,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
Jispe
aj
tak
tha
naraaz
Celui
contre
qui
j'étais
fâché
Fir
kare
afosos
aakhri
baar
mil
leta
baar!
Alors,
regretter
une
dernière
fois,
je
le
rencontrerais
une
dernière
fois !
Nothin
is
permanent
Rien
n'est
permanent
Live
and
let
live
Vis
et
laisse
vivre
Spread
peace
Répands
la
paix
Spread
love
Répands
l'amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ankit Juyal
Attention! Feel free to leave feedback.